Oekraïne Magazine - Archief

Ontbrekende informatie over eerste helft 2007, 2006 en winter 2005 komen hier zeer binnenkort.

2007 - Jaargang 10 Voorjaar 2007, nr 1 Zomer 2007, nr 2 Najaar 2007, nr 3  
2006 - Jaargang 9 Voorjaar 2006, nr 1 Zomer 2006, nr 2 Najaar 2006, nr 3 Winter 2006, nr 4
2005 - Jaargang 8 Voorjaar 2005, nr 1 Zomer 2005, nr 2 Najaar 2005, nr 3 Winter 2005, nr 4
2004 - Jaargang 7 Voorjaar 2004, nr 1 Zomer 2004, nr 2 Najaar 2004, nr 3 Winter 2004, nr 4
2003 - Jaargang 6 Voorjaar 2003, nr 1 Zomer 2003, nr 2 Najaar 2003, nr 3 Winter 2003, nr 4
2002 - Jaargang 5 Voorjaar 2002, nr 1 Zomer 2002, nr 2 Najaar 2002, nr 3 Winter 2002, nr 4
2001 - Jaargang 4 Voorjaar 2001, nr 1 Zomer 2001, nr 2 Herfst 2001, nr 3 Winter 2001, nr 4
2000 - Jaargang 3 Lente 2000, nr 1 Zomer 2000, nr 2 Herfst 2000, nr 3 Winter 2000, nr 4
1999 - Jaargang 2 Voorjaar 1999, nr 1 Zomer 1999, nr 2 Herfst 1999, nr 3 Winter 1999, nr 4
1998 - Jaargang 1 Maart 1998, nr 1 Juni 1998, nr 2 September 1998, nr 3 December 1998, nr 4
1997 t/m 1994 - Oekraïne Contact  


2006 - Jaargang 9

Oekraïne Magazine - Zomer 2006

Jaargang 9 nr 2 Omslag van Oekraïne Magazine Zomer 2006

Hoofdverhaal: TransdnjestriŰ

  • Een zwart gat aan de grens van de EU
    Al 15 jaar lang gedijt TransdnjestriŰ als een onwettige roversstaat tussen Oekra´ne en MoldaviŰ, deels met Oekra´ense medeplichtigen. De Oranje regering in Kiev voert nu met steun van de Europese Unie de druk op door middel van een strenger grensrÚgime.
  • Verdeeld en overheerst
    Vˇˇrdat TransdnjestriŰ zich afscheidde was MoldaviŰ evenmin een verenigd land.
  • "Vrije" Oekra´nse verkiezingen in Transdnjestriŕ?
    Kon de Oekra´ense minderheid wel vrijelijk deelnemen aan verkiezingen in Oekra´ne?
  • www.transdnjestriŰ.oekra´ne
    Bronnen op internet over de Transdnjestrische problematiek.

Politiek en economie

  • Verkiezingen 2006: Oranje Kater?
    • Election day in Chmelnitski
      OM-medewerkster Caecilia van Peski zag in de streek rond Chmelnitski als waarneemster toe op het goede verloop van de parlementsverkiezingen van 26 maart.
    • Stembusstrijd eerlijkste in Oekra´ense geschiedenis
      De uitkomst is minder somber dan veel media hebben gemeld, aldus journalist Karel Onwijn.
    • Vernederde Jleidt formatiedans
      Het valt de Oranje partijen niet mee om een nieuwe regering te vormen.
    • President Joesjtsjenko was even in Nederland
      Een "low profile"-bezoek van het Oekra´ense staatshoofd aan het Binnenhof en de Universiteit van Amsterdam.
  • Bedrijf uit Wilnis actief in Kiev
    Van Oostveen Medical, een bedrijf voor medische produkten, over de pro's en contra's van handel met Oekra´ne.
  • Schimmige zakenlui
    Eindelijk wordt bekend wie er achter het bedrijf RosUkrEnergo zit, dat het alleenrecht bezit om Russisch gas in Oekra´ne te distribueren.

Cultuur en samenleving

  • Tsjernobyl
    • Twintig jaar nucleaire controverse
      Schrijnende foto's, getuigenissen van overlevenden en betrokkenen, en analyses over de milieu- en gezondheidseffecten van de kernramp van 1986 in een aantal recent verschenen boeken.
    • Greenpeace contra het Atoomagentschap
      Een NGO en een VN-organisatie ruzieŰn over het aantal slachtoffers van de kernramp.
    • "Stalker" laat Tsjernobyl als computerspel herleven
      Een kernramp en een Sovjetfilm leveren de inspiratie voor een game dat een ware rage heeft ontketend.
  • Kunst iit Kiev in de Nieuwe Kerk in Amsterdam
    Een speciale tentoonstelling uit de collectie van het Nationaal Kunstmuseum in Kiev.

Boekrecensie - Prijatnogo Appetita

De Russische keuken voor Nederland toegankelijk gemaakt in een receptenboekje van Dana Dubois.

Samenwerking

  • Stichting Ontwikkeling Karpaten
    Clasien Blik-Runherd zet zich in voor het vervallen industriestadje Berehovo in Zuidwest-Oekra´ne.
  • Wisseling van de wacht
    Raymond Ronkes volgt Raymond van der Kamp op als voorzitter van de Stichting Platform Samenwerking Nederland-Oekra´ne.

Rubrieken en columns

  • Wereldberoemd uit Oekra´ne: Hoogwaardige hersenvlucht uit Oekra´ne
    In de loop der eeuwen hebben vele Oekra´ense wetenschappers hun talent en genie getoond, vooral in het buitenland.
  • Kwartaalkroniek
  • Agenda
  • Column: Klaus van der Grijp "Helden des Vaderlands"
    Kiev herdenkt de overwinning in de "Grote Vaderlandse Oorlog" 61 jaar geleden.

Oekraïne Magazine - Winter 2006

Jaargang 9 nr 4 Omslag van Oekraïne Magazine Winter 2006

Hoofdverhaal: Vakantie in Oekra´ne

  • Gelukzoeker in Kiev: een Erasmusstudent vertelt
    Een Groningse student onderbreekt zijn studie in Boedapest voor een korte ontdekkingsreis in Kiev.
  • SkiŰn in Boekovel
    Ongekende sneeuwpret in de West-Oekra´ense Karpaten.
  • Pirogovo, schatten in de open lucht
    Een van de grootste openluchtmusea in Europa toont architectuur en etnografie van heel Oekra´ne.
  • Te paard door Oekra´ne: ruimte en avontuur
    Paardrijden en kamperen in het wild rond Ternopil.
  • Het literair museum van Odessa
    Een ouderwets letterkundig museum laat de groten van de Russische literatuur herleven.
  • Iconen: Oekra´ners ontwikkelden eigen stijl los van Rusland
    Op de Oekra´nedag van oktober 2006 vertelde kunsthistorica Karin Braamhorst hoe de Oekra´ense icoonkunst na de middeleeuwen verschilde van de Russische, onder invloed van barok, rococo en volkskunst.
  • Een fontein van tranen op de Krim
    In het paleis van Bachtsjisaraj liet een van de laatste khans der Krim-Tataren zijn liefde voor zijn vrouw Dilara vereeuwigen in een fontein, die nog door Poesjkin is vereeuwigd.
  • Herinneringen en impressies
    • Een beladen verleden: in Brodi zijn nog sporen van het Joodse erfgoed te zien.
    • In Kiev raak je niet snel uitgekeken: bezienswaardigheden in de hoofdstad.
    • Kijken en kopen: winkels en markten in Kiev.
    • Kaniv aan de Dnjepr: de geliefde plaats van volksdichter Taras Sjevtsjenko.
    • Odessa en haar trappen: waar de befaamde "trappenscŔne" uit Eisensteins Pantserkruiser Potemkin werd gefilmd.
    • Oostwaarts: Oekra´ne is een topbestemming voor de nieuwsgierige en ondernemende toerist.

Column - Klaus van der Grijp: Vakantie in Oekra´ne?

Oekra´ne heeft zichzelf nog niet als vakantieland ontdekt en kan zich daarom moeilijk als zodanig profileren in het buitenland.

Politiek en economie

  • Twee Victors worstelen om de macht
    Ondanks de "Verklaring van nationale eenheid" van augustus 2006 staan president Joesjtsjenko en premier Janoekovitsj weer lijnrecht tegenover elkaar.
  • oekra´ne moet op eigen benen staan
    Econoom Erik Dirksen meent dat hogere energieprijzen niet noodzakelijk slecht zullen uitpakken voor Oekra´ne.
  • Ondernemers zien kansen "De economie draait zonder meer goed en Oekra´ne biedt het Nederlandse bedrijfsleven uiteenlopende mogelijkheden", aldus de eensluidende mening op een symposium in Noordwijk.

Boekrecensie - Oranje geboekstaafd

Journalisten en academici kijken terug op de Oranje revolutie van eind 2004 in vier boeken uit Groot-BrittanniŰ, de VS en Rusland.

Cultuur en samenleving

  • 150 jaar Krim-oorlog
    • Oost en west slaags op de Krim
      Oekra´ne was anderhalve eeuw geleden het toneel van de grootste Europese oorlog in de 19e eeuw.
    • Verjaardagsfeest
      De verjaardag van de Krim-oorlog bracht alle vroegere strijdende partijen bijeen.
    • Bedenkingen bij een herdenking
      Oekra´ense historici en media in Rusland en de overwegend door Russen bewoonde Krim hebben uiteenlopende visies op de oorlog.
  • Oekra´ense mozes
    De Galicische schrijver Ivan Franko - 150 jaar geleden geboren en nu 90 jaar dood - is een grootheid in Oekra´ne maar onbekend in het buitenland.
  • Wennen aan het nieuwe Kiev
    Na vijf jaar in het buitenland is de terugkeer naar Kiev voor journaliste Olena Masleva een herontdekking van het veranderde vaderland.

Samenwerking

  • Een bajanspeler in Maastricht
    Met zijn bajan-harmonica is Volodimir Koerilenko inmiddels een beroemdheid in Maastricht. Een Limburgse stichting moet hem aan een nieuw instrument.

Rubrieken en columns

  • Wereldberoemd uit Oekra´ne: James Bond in Oekra´ne
    Spionnen uit het "grensland" Oekra´ne waren in heel de wereld actief - onder hen ook Sidney Reilly, de "voorouder" van "Agent 007".
  • Kwartaalkroniek
  • Agenda

Korte berichten

  • Een piramide in Oost-Oekra´ne
  • Oekra´ense wet bepaalt: "Holodomor" was genocide
  • Wereldbank voorziet stabiele groei
  • Doden bij ramp in Zasiadko-kolenmijn
  • Nieuwsbrief Stichting OeKU

2005 - Jaargang 8

Oekraïne Magazine - Zomer 2005

Jaargang 8 nr 2 Omslag van Oekraïne Magazine Zomer 2005

Hoofdverhaal: Anne Frank in Oekraïne - Holocaust- en tolerantieeducatie

Holocaust-educatie voor jongeren als het begin van een gesprek over hoe het anders kan.

Politiek en economie

  • Victor Joesjtsjenko en Joelia Timosjenko: overleeft het Oranjeteam de zomer?
  • Democratie: alle begin is moeilijk
  • Kiev belooft hogere lonen en pensioenen - maar een fors begrotingstekort is dan niet te vermijden
    De groei van de economie dreigt fors lager uit te vallen.
  • Oost-Europese en Centraal-Aziatische activisten bijeen in Amsterdam; om bij te praten en te zien waar het allemaal naar toe gaat
    Nieuwe orde: rechtstaat, verkiezingsfraude, en waar bleven de verdwenen oudgedienden?.

Cultuur en samenleving

  • Het Songfestival vond dit jaar plaat in Kiev. Hoe ging dat?
  • Honderd dagen na de revolutie op Maidan
  • Voetbal: het nationale elftal van Oekraïne won van Griekenland, en kwalificeert zich voor de eindronde van het WK
  • Konstantin Paustovski's De Zwarte Zee vertaald

Samenwerking

  • Oekraïense legerofficieren worden in Delft, in het Instituut voor Defensie Leergangen, 'bijgewerkt' voor het meedraaien in Navo-verband
  • Wat deed de website van de SPSN-O tijdens de Oranjerevolutie?

Rubrieken en columns

  • Wereldberoemdheden uit Oekraïne op bezoek
  • Kwartaalkroniek
  • Sovjethelden in het Haagse stadhuis: wie deed wat, waar en waarom?
  • Columns:
    • Klaus van de Grijp: Op de begraafplaats
    • Caecilia: An American Boy

Korte berichten

  • Agenda
  • Fototentoonstelling
  • Roesalke viert 50-jarig jubilieum
  • Het Krim Kamerkoor bezoekt Nederland

Oekraïne Magazine - Voorjaar 2005

Jaargang 8 nr 1 Omslag van Oekraïne Magazine Voorjaar 2005

Hoofdverhaal: Karel Berkhoff: Harvest of Despair

Karel Berkhoff schreef Harvest of Despair, over het dagelijks leven van Oekraïners tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hij deed ter plaatse uitgebreid bronnenonderzoek en sprak met ooggetuigen. 'Oekraïners praten weinig over de oorlog' - 'Wij zijn geen Duitsers'.

Special: Hoe verder na de Oranje revolutie?

  • John Löwenhardt: nog veel moeilijke hervormingen noodzakelijk voor er sprake kan zijn van toenadering tussen Oekraïne en de EU
  • De gebeurtenissen van november 2004 tot maart 2005; een overzicht
  • De economische erfenis van Koetsjma
  • Sweder van Wijnbergen was al eerder in Oekraïne, en ziet nogal wat problemen
  • Wordt de moord op Georgi Gongadze nu opgehelderd?
  • De vliegende start van Joesjtsjenko
  • Welke rol speelden de kerken bij de verkiezingen?

Politiek en economie

  • Rond het Oekraïens nationalisme hangt de geur van fascisme en collaboratie met Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Komt dat ooit goed?
  • Op de Krim leven nog enkele afstammelingen van een nagenoeg vergeten bevolkingsgroep: de Krimtsjaki

Cultuur en samenleving

  • Oekraïense volksmuziek is onlosmakelijk verbonden met de luit, de bandoera, de kobza en de torban. De belangstelling voor de bandoera neemt - niet alleen in Oekraïne - weer toe
  • Expositie van oorlogsfoto's van Jevgeni Chaldej in het Joods Historisch Museum

Samenwerking

  • De Oekraïnedag in Vlaardingen, op 26 februari jl. werd goed bezocht
  • Beja Kluiters ontving ter gelegenheid van de Oekraïnedag de Stadsspeld van Vlaardingen

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek
  • Wereldberoemd uit Oekraïne: Ooit gehoord van de Poeljoej-foto of de Timtsjenko-camera? En de eerste tv-uitzending vond plaats in 1928, in Tasjkent
  • Columns:
    • Klaus van de Grijp: De verkiezingen zijn geweest, nu het dagelijks leven weer
    • Alla Pavlovska: De publieke tribune in Nederland en Oekraïne

Korte berichten

  • Agenda
  • De Oekraïense musicus Volodimir Koerilenko bezoekt Nederland

2004 - Jaargang 7

Oekraïne Magazine - Winter 2004

Jaargang 7 nr 4 Omslag van Oekraïne Magazine Winter 2004

Special: Omwenteling in Oekraïne

  • De Kastanje-revolutie heerst in Kiev, maar Koetsjma tracht op alle mogelijke manieren de touwtjes in handen te houden
  • Poetin haalt uit naar het Westen; commentaar van tekenaar Tom Janssen
  • Stembusfraude: dertien simpele voorbeelden
  • Geopolitieke deling dreigt in Oekraïne; met een verhelderende kaart
  • Tijd voor democratie: Oekraïense activisten van Pora aan het woord
  • Nieuws op het net; kiesstrijd verdeelt de kerken; schade voor de economie
  • Oekraïners in Nederland spreken zich uit; media maken zich vrij
  • Hoe nam Nederland kennis van wat er gebeurde?

Politiek en economie

  • Het groeitempo van de economie zakt in - maar het beeld wordt vertekend door inflatie, begroting en wisselkoersen
  • De zorgen van Oekraïners geïnventariseerd

Cultuur en samenleving

  • De Poolse minderheid in Oekraïne slaat een brug naar de Oekraïners
  • Oekraïense websites over anime, vuurwapens, bieretiketten, ufo's, Indiase 'Bollywood'-acteurs; en een Engelse site met vele soorten vlaggen

Samenwerking

  • Fotoverslag van de Oekraïnedag op 2 oktober jl.
  • Aard, doelgroep(en) en doelstellingen van Nederlandse organisaties die, al dan niet op vrijwillige basis, zich bezig houden met hulp aan Oekraiïne. Het accent verschuift van goederenhulp van structurele hulp.
  • De Wegenwacht is ook in Oekraïne in aantocht. Nederlandse senior-exports in Oekraïne

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek
  • Wereldberoemd :Beroemdheden bekennen politieke kleur op het Onafhankelijkheidsplein
  • Column :Klaus van der Grijp: Gastvrijheid

Korte berichten

  • Agenda - Oproep van het bestuur: secretaris gestuurd - Kalinka: bekroond - Oekraïne aan kop voor kwalificatie voetbal WK - Oeku nieuwsbrief - Aanvulling bronvermelding

Oekraïne Magazine - Najaar 2004

Jaargang 7 nr 3 Omslag van Oekraïne Magazine Najaar 2004

Hoofdverhaal: De Sovjet-Oekraïense film: poëzie en verzet

  • Sergej Paradzjanov en de vuurpaarden

    Hoe Paradzjanov in 1964 de poëtische cinema in Oekraïne vestigde - en hoe het Sovjetgezag hem daarop kapotmaakte.

  • Joeri Iljenko en de verfilmde filmkunst

    Paradzjanovs cameraman Iljenko zette de lijn van de nationaal-poëtische film voort. Daarin verweefde hij de Oekraïense cultuur en geschiedenis, tot ongenoegen van de communistische autoriteiten.

Politiek en economie

  • Vuil spel met de kiezers Oekraïne maakt zich op voor harde en smerige presidentsverkiezingen. De democratische uitdager Viktor Joesjtsjenko wordt op allerlei manier dwarsgezeten.

  • Economie stevent af op recordgroei De groei van de binnenlandse markt, belastingverlagingen en het toenemende inkomen van de Oekraïners stuwen de economische ontwikkeling voort.

  • Beleggers mijden effectenbeurs De beurs van Kiev haalde dit jaar moioie resultaten, maar beleggers nemen liever geen risico.

Cultuur en samenleving

  • Geert Mak op bezoek in Kiev De reizende schrijver Geert Mak zoekt in Kiev de geschiedenis van de massamoord van Babi Jar op. Een fragment uit zijn bejubelde boek "In Europa".

  • Grand tour Oekraïne Oekraïne als studie-object voor geschiedenisstudenten van de Universiteit van Amsterdam.

  • Sneller, hoger, sterker... Rijker De Oekraïense sporters scoren goed op de Olympische Spelen in Athene.

Samenwerking

  • Aids-problematiek vraagt om verantwoordelijkheid In een open brief vraagt Piet Spijkers om meer aandacht voor de aidscrisis in Oekraïne - ook van de lokale autoriteiten.

  • Goor en Petsjersk: blijvende vriendschap 15 jaar stedenband tussen een Overijsselse stad en een stadsdeel van Kiev.

  • Gereformeerden in Oekraïne? De gereformeerde kerk in West-Oekraïne leeft weer op, mede dankzij steun van Nederlandse geloofsgenoten.

  • Aandacht voor eenzame ouderen Dorcas Hulp steunt ruim tweehonderd bejaarden in Oekraïne en zorgt ervoor dat ze post en bezoek krijgen. Ook kunt u een oma adopteren.

Rubrieken en columns

  • Wereldberoemd uit Oekraïne: Van dromers en hoogvliegers Oekraïense vliegtuigbouwers, ruimtevorsers en kosmonauten verkenden het luchtruim en het heelal.

  • Kwartaalkroniek

Boekrecensie

  • Schildpad in een lijkwagen De nieuwste roman van Andrei Koerkov is een razende gitzwarte thriller over het post-communistische Oekraïne.

Columns

  • Alla Pavlovska: herfst, herfst, herfst Het meest bewonderde seizoen, zei Poesjkin al.

  • Klaus van der Grijp: Historische plekjes Cultureel-historische verkenningstochten in Oekraïne.

Korte berichten

  • Aankondiging van de Oekrainedag rond het thema "Contact" en het tienjarig bestaan van de SPSN-O.

Oekraïne Magazine - Zomer 2004, Jaargang 7 nr 2

Omslag van Oekraïne Magazine Zomer 2004

Hoofdverhaal: Een toekomst voor Oekra´ense hoogbouwflats?

Oekraïne kampt nog steeds met enorme huisvestingsproblemen. Uit de Sovjet-tijd erfde het een grote voorraad slecht gebouwde woningen, vooral hoogbouwflats, terwijl de overheid na de val van het communisme geen geld heeft voor renovatie of nieuwbouw.

Politiek en economie

  • Het Moekatsjevo-model In het West-Oekraïense stadje Moekatsjevo hebben de autoriteiten alle mogelijke trucs uitgehaald - intimidatie, fraude, geweld - om de burgemeestersverkiezingen te winnen.

  • Terug naar Perejaslav? De Russische president Poetin ziet een 300 jaar oud verdrag als een model voor de hereniging van de "slavische broedervolkeren" van Rusland en Oekraïne.

  • Onstuimige groei economie De Oekraïense economie groeit voor het vierde achtereenvolgende jaar, maar de Oost-Europabank zet kritische kanttekeningen.

  • Polen-Oekraïne - De dertigjarige oorlog, 1918-1948 Deel 3 (slot): Het verleden slaat terug. Begraafplaatsen en herdenkingen, 1919-2004

    • Polen: Oekraïne's beste vriend?

      Al onder het communistische bewind waren er dissidenten die pleitten voor verzoening met Polen. De democratische regeringen in Warschau hebben deze lijn na 1989 voortgezet.

    • Strijd om een kerkhof, 1919 / 2002

      Polen en Oekraïners ruzieŰn over een begraafplaats in Lviv uit de onderlinge oorlog van 1919.

    • Zuiveringen vs. Deportaties, 1943 / 1947 / 2003

      De moeizame verwerking van het bloedige verleden: de etnische zuiveringen van 1943 en de deportaties in Polen van 1947.

Cultuur en samenleving

  • Een nieuwe weg voor verslaafden Hulpverleners van de NGO "Doroha" (De weg) proberen alcohol- en drugsverslaafden bij te staan.

  • Ruslana stampt haar land naar de top De Oekraïense overwinning op het Eurovisie Songfestival is eenopsteker voor Kiev, maar levert ook de nodige kopzorgen op.

Samenwerking

  • Geen cursustoeristen meer Opleidingsinstituut De Baak stopt met managementscursussen voor Oekraïners en andere Oost-Europeanen, maar blijft betrokken bij Oekraïne.

  • Terugkeer van de Koenigs-collectie Hoe Nederland 139 teruggevonden tekeningen uit de omstreden Koenigs-collectie terugkreeg van Oekraïne. Het overleg over restitutie verliep met Kiev een stuk soepeler dan met Moskou, dat nog steeds stukken uit de verzameling vasthoudt.

Rubrieken en columns

  • Wereldberoemd uit Oekraïne: Een kozak bij de kannibalen Ontdekkingsreizigers uit het "onbekende" Oekraïne hebben heel de wereld verkend.

  • Kwartaalkroniek

Boekrecensie

  • Reizen langs de oostgrens van Europa Een reisboek en een fototentoonstelling over onze nieuwe buurlanden.

  • Oekraïne onder de nazi's Presentatie in Amsterdam van een nieuw standaardwerk over de Duitse bezetting van Oekraïne in de Tweede Wereldoorlog.

Columns

  • Alla Pavlovska: De bontjas van haring Hoe de Hollandse nieuwe tot in het oosten doordrong.

  • Klaus van der Grijp: Boodschappen doen - een hele kunst Markten, kruideniers, vervuiling en vervalsingen.

Korte berichten

  • Oekraïners worden gedood, ontvoerd en opgesloten in Irak

  • Bericht van de SPSN-O: bestuursleden gezocht

Oekraïne Magazine - Voorjaar 2004, Jaargang 7 nr 1

Omslag van Oekraïne Magazine Voorjaar 2004

Hoofdverhaal: Doopsgezinden aan de Dnjepr - Het vergeten verleden van Nederland in Oekraïne

Gedurende een kleine twee eeuwen hebben tienduizenden doopsgezinden van Nederlandse afkomst in Zuid-Oekraïne geleefd. Ze brachten het gebied tot ontwikkeling, maar werden vanaf het begin de 20e eeuw getroffen door achtereenvolgende plagen: wereldoorlog, revolutie, het banditisme van de anarchistische Machno-bendes, het bolsjevistische bewind, collectivisatie en ongersnood, en opnieuw wereldoorlog.
Lees het artikel hier.

Politiek en economie

  • 2004: een cruciaal jaar voor Oekraïne Of Oekraïne voor Rusland of voor Europa zal kiezen, zal mede afhangen van de uitkomst van de presidentsverkiezingen dit najaar. Maar de spelregels van die verkiezingen staan nog allerminst vast, aldus PvdA-EuroparlementariŰr Jan Marinus Wiersma op de Oekraïne-dag op 7 februari jl.

  • De EU en invoer vanuit Oekraïne Zakenman Frans van den Akker waarschuwt dat de EU-maatregelen nadelig uitpakken voor de economie en de burgers van Oekraïne.

  • "Radio Liberty" de mond gesnoerd Uitzendingen in Oekraïne van de onafhankelijke zender Radio Liberty worden op slinkse wijze tegengehouden.

  • "Goldman regelt het wel!" Ontmoeting met een zakenman en vrijdenker in Lviv.

  • Polen-Oekraïne - De dertigjarige oorlog, 1918-1948
    Deel 2: Etnische zuiveringen en massadeportaties, 1943-1947

    • 5. Bloedbad in VolhyniŰ, 1943-1944 Onder de nazi-bezetting brak in Oost-Polen een bloedige burgeroorlog uit tussen Polen en Oekraïners, die aan tienduizenden het leven kostte.

    • 6. Akcja Wisla en de verdrijving van de oekraïners, 1944-1947 Nadat de nazi's uit Polen zijn verjaagd, besluit Stalin het "Oekraïense probleem" definitief op te lossen. Eerst schuift hij de Poolse grenzen naar het Westen, daarna deporteert het Poolse leger de overgebleven Oekraïners naar de nieuwe gebieden in het noorden en westen die Polen op Duitsland heeft geannexeerd.

    • www.polen.oekraïne Een overzicht van websites die ingaan op de moeizame verhoudingen tussen Polen en Oekraïners in de 20e eeuw.

    (vervolg in Oekraïne Magazine 2004/2)

Cultuur en samenleving

  • ArmeniŰrs krijgen godshuis terug De kathedraal van de Armeense gemeenschap in Lviv wordt weer vrijgegeven voor de eredienst.

Samenwerking

  • Een Oekraïense studente in Amsterdam Ontmoeting met Anna Lobanova uit Odessa, studente taalwetenschap in Amsterdam.

  • Normaal en gelukkig: leven na de gevangenis Roel Dijkstra van de Sophia Stichting helpt jonge gedetineerden in de jeugdgevangenis van Kovel.

Rubrieken en columns

  • Wereldberoemd uit Oekraïne: "Nobele" Oekraïners Verscheidene personen die uit Oekraïne afkomstig zijn, hebben de Nobelprijs ontvangen.

  • Kwartaalkroniek

Boekrecensie

  • Een vaderland vol verraders Recensie van Sara. Mijn oorspronkelijke naam door Sara Roudman-Podgajets, een joods-Oekraïense die de verschrikkingen van de hongersnood, oorlog en en jodenvervolging in Oekraïne overleefde.

  • Berenpoot in de soep Recensie van 'Hollandski'. Russische invloeden op de Nederlandse taal (en andersom) door Wim Coster en Janine Jager.

Columns

  • Charel Krol-Dobrov: Cultuurschok Uiteenlopende reacties over afluisterschandalen.

  • Klaus van der Grijp: Ziek worden in Kiev Gratis gezondheidszorg, maar geen service.

Korte berichten

  • Clingendael conferenties over Oost-Europa 2004

  • Oproep: scholen gezocht

  • TACIS roept op tot indienen van projectvoorstellen

2003 - Jaargang 6

Winter 2003, Jaargang 6 nr 4

Hoofdverhaal: Polen-Oekraïne - De dertigjarige oorlog, 1918-1948 (deel 1)

Omslag van Oekraïne Magazine Winter 2003
  • Polen-Oekraïne door de eeuwen heen
    Kort overzicht van de nauwe maar moeizame betrekkingen tussen Polen en Oekraïners van de Middeleeuwen tot het begin van de 20e eeuw.

  • Polen vs. West-Oekraïne, november 1918-juni 1919
    Na de val van het Habsburgse rijk brak een korte maar hevige oorlog tussen twee jonge republieken.

  • West-Oekraïne onder pools gezag, 1919-1939
    De Oekraiense minderheid voelde zich onderdrukt onder de Poolse republiek. Het antwoord van radicale Oekraïense nationalisten was: terrorisme.

  • De sovjetbezetting van 1939-1941
    Recensie van Revolution from abroad. The Soviet conquest of Poland's Western Ukraine and Western Belorussia, door Jan T. Gross.

(vervolg in Oekraïne Magazine 2004/1)

Politiek en economie

  • Dubbelslag in Jalta
    Kiev schippert tussen aansluiting bij de EU en integratie met Rusland en zijn ex-Sovjetbondgenoten.

  • Een brug te ver?
    Moskou provoceert een territoriaal conflict met Kiev door een dam te bouwen.

  • Georgische machtsgreep in Kiev?
    Zal de "fluwelen revolutie" in Tbilisi navolging vinden in Kiev?

  • Touwtrekken om een pijplijn
    Kiev moet kiezen of het de bouw van een oliepijplijn buiten Rusland om doorzet.

  • Vertrouwen investeerders neemt toe
    De Oekraïense economie klimt langzaam uit het dal.

Cultuur en samenleving

  • Onbekend maakt onbemind
    Wanneer zal de Westerse toerist Oekraïne ontdekken?

  • Androechovitsj: "wat overblijft is de ironie"
    Schrijver Joeri Androechovitsj zoekt wat Oekraïne bijeenhoudt.

  • www.literair.oekraine
    Websites met en over Oekraïense literatuur, ook in het Engels.

  • Prachtige poppenkastvoorstelling
    Een rauwe toneelinterpretatie van Gogols De Revisor door theatergroep De Paardenkathedraal.

Samenwerking

  • Sleutelen aan keukens
    Een psychiatrisch ziekenhuis in Lviv krijgt een kookinstallatie uit Den Haag.

  • Pantomime tegen vrouwenhandel
    Een school in Kiev waarschuwt jongeren voor de gevaren van migratie door middel van toneelstukken.

  • Russisch/Oekraiense folklore
    Zang- en dansensemble Kalinka is al 35 jaar actief in de Maasstad.

Rubrieken en columns

  • Wereldberoemd uit Oekraïne: Buitenlandse heersers over Oekraine
    Door de eeuwen heen hebben veel vreemde heersers hun stempel op Oekraïne gedrukt.

  • Kwartaalkroniek

Boekrecensie

  • De Sovjetbezetting van 1939-1941
    Zie onder hoofdverhaal.

Columns

  • Charel Krol-Dobrov: Reputatie
    Over schurken en helden in Odessa.

  • Klaus van der Grijp: Vaderlandse geschiedenis?
    Hoe gaat Oekraïne met zijn historische erfgoed om?

  • Alla Pavlovska: Homeopaat Oma
    Grootmoeders middeltjes zijn nog altijd de beste recepten.

Korte berichten

  • Liberaal stroomrijk: Moskou wil elektriciteitsnetwerken in Oekraïne overnemen.

  • Oekraïners herdenken hongersnood van 1932-1933.

  • Vuile campagne tegen oppositieleider Joesjtsjenko.

  • De bevolking buitenspel: parlement mag president aanwijzen.

  • Tentoonstelling "Het Russisch landschap" in Groningen.

  • Cultuur op www.oekraine.org.

  • Oproep bestuur SPSN-O: bestuursleden gezocht.

  • CD met Oekraïense kinderliedjes.

  • Sportberichten: voetballer Sjevtsjenko, Triatlon.

Najaar 2003, Jaargang 6 nr 3

Hoofdverhaal: Milieu in Oekra´ne - Een tikkende tijdbom?

Omslag van Oekraïne Magazine Najaar 2003
  • Vertrouwen bouwen met ICT
    Milieukontakt Oost-Europa gebruikt informatie- en communicatietechnologie om Oekra´ense NGO's bij elkaar te brengen.

  • De staat van het milieu
    Een overzicht van de milieuproblemen waar Oekra´ne mee kampt.

  • Actie is de basis voor succes
    Lokale campagnes van Oekra´ense milieu-organisaties helpen om oplossingen voor ecologische problemen dichterbij te brengen.

  • Milieuorganisaties in Oekra´ne
    Oekra´ne kent veel milieu-NGO's, die onderling ook vaak verdeeld zijn.

  • www.milieu.oekra´ne
    Een overzicht van websites in binnen- en buitenland die aandacht aan het oekra´ense milieu besteden.

Politiek en economie

  • Tegenslagen teisteren Oekra´ense graanschuur
    Na de geweldige oogsten van de laatste jaren leidt de ondoorzichtige markt tot enorme graantekorten.

  • Erkenning hongersnood 1932-1933 groeit
    In Canada, de VS en de VN ijvert men ervoor de door Stalin veroorzaakte hongersnood als genocide te boekstaven. Moskou weigert schuld te erkennen.

  • Vijfenzestig miljoen jaar geleden
    Sinds een meteoriet-inslag bij Kiev het klimaat op aarde radicaal heeft gewijzigd, is er niets veranderd in Oekra´ne...

  • Wie volgt Koetsjma op?
    De regels voor de presidentsverkiezingen van oktober 2004 staan nog lang niet vast.

Cultuur en samenleving

  • Isaac Babel: meesterverteller uit Odessa
    De Sovjet-joodse schrijver Babel werd beroemd door verhalen over joods Odessa en de oorlog van 1920 tegen Polen.

  • De koning van de Oekra´ense tango
    Het bewogen leven van Pjotr Lesjtsjenko, die Midden- en Oost-Europa in beroering bracht met zijn tango's en zigeunerliederen.

Samenwerking

  • Bevordering contacten op sociaal en cultureel vlak
    Via de SPSN-O werkgroep Razom wisselen Nederlands-Oekra´ense stellen kennis en ervaring uit.

  • Voetballen op een slof en een schoen
    Elf jaar uitwisselingen tussen de voetbalclubs van Hilversum en Bila Tserkva.

  • "De briljanten arm" verliest zijn glans
    Valeri Shkarbans droom om een Slavisch ontmoetingscentrum in Rotterdam op te zetten gaat in rook op.

Boekrecensie

  • "Het koninkrijk van de beesten"
    Warrig boek van Martin Ros over de Pools-Russische oorlog van 1920 ziet Oekra´ne over het hoofd.

Rubrieken en columns

  • Wereldberoemd uit Oekra´ne: Heersers buiten eigen land
    "Beroemde Oekra´ners" zijn aan de macht geweest in het Ottomaanse rijk, Frankrijk, Rusland, IsraŰl, Canada en... Siam.

  • Kwartaalrubriek

  • Columns
    Charel Krol over bedrijfsinstructie en Klaus van der Grijp over Privacy

Korte berichten

  • Diverse bestuursmededelingen, Luxe-gevangenen krijgen "business-class"-cel, Oekra´ne stapt welgemoed in wespennet vol schakers en diverse sportberichten

Zomer 2003, Jaargang 6 nr 2

Hoofdverhaal: Psychiatrie in Oekraïne

Omslag van Oekraïne Magazine Zomer 2003
  • Menswaardige psychiatrie: het Geneva initiative on Psychiatry
    Vraaggesprek met Robert van Voren, algemeen secretaris van het GIP, dat zich inzet voor de reorganisatie van de psychiatrische zorg in de ex-Sovjet-Unie.

  • Een Euro per dag
    Een bezoek aan het psychiatrische ziekenhuis Koelparkiv in Lviv.

  • De psychiatrie is dood
    De slechte staat van de psychiatrische hulpverlening in het Oekra´ne van nu.

  • www.psychiatrie.oekra´ne
    De internetrubriek biedt enkele links die meer informatie over psychiatrie in Oekra´ne bieden.

Politiek en economie

  • "Euro-VN" bespreekt milieu in Kiev
    Een ministersconferentie kwam in Kiev bijeen om de Europese milieuproblemen te bespreken.

  • Oost-Europabank eist beter investeringsklimaat
    Hoewel de economie in 2002 nog steeds groeide, moet Kiev dringend economische hervormingen doorvoeren en het investeringsklimaat verbeteren.

  • Het filmgeheugen van de hongersnood
    Een vraaggesprek met regisseur Oles Jantsjoek over zijn film Holod-33, waarmee hij in de nadagen van de Sovjet-Oekra´ne als eerste de hongersnood van 1933 aan de kaak stelde.

  • Het onverwachte wonder van bagdad
    De val van Saddam Hussein heeft president Koetsjma uit zijn internationale isolement gehaald.

Cultuur en samenleving

  • Een dagje aanpakken op de datsja
    Een bezoek aan een van de duizenden volkstuintjes in Oekra´ne, die voor veel mensen onmisbaar zijn om te kunnen overleven.

  • Met de roesjnik door het leven
    Deze traditionele geborduurde lappen spelen van oudsher een belangrijke rol in in het dagelijkse leven van Oekra´ners.

  • 'De' postzegel van Karpatho-Oekra´ne
    Dit door Oekra´ners bewoonde gebied van Tsjechoslowakije was in 1939 een dag lang onafhankelijk, maar heeft nog net een eigen postzegel kunnen uitbrengen.

  • Kremlin verbood nobelprijs voor Paustovski
    Boekrecensie van de nieuwe, herziene uitgave van geschiedenis van de Russische literatuur door Emmanuel Waegemans.

Samenwerking

  • Piet Spijkers: kritische prijswinnaar
    Spijkers werd in Oekra´ne geŰerd als 'Persoon van het Jaar', maar blijft kritisch over de Oekra´ense autoriteiten.

  • Volop kansen voor het bedrijfsleven
    Tips van de Economische Voorlichtingsdienst voor Nederlandse bedrijven die zich op de groeiende Oekra´ense markt willen storten.

  • www.oekraine.org
    Het webteam van de SPS N-O presenteert de vernieuwde website.

Rubrieken en columns

Korte berichten

  • Oekra´ense premiŔre op Eurovisie Songfestival, bestuursmededelingen, de geheime dienst die een boekje open doet over Tsjernobyl, zwarte maand voor Oekra´ense chartervluchten, e.a.

Voorjaar 2003, Jaargang 6 nr 1

Omslag van Oekraïne Magazine Voorjaar 2003
  • Oekraïne en de droomfabriek
    Het begin van een nieuwe serie in Oekraïne Magazine, waarin we de Oekraïense wortels van beroemde personen opgraven aan de hand van korte portretten. De eerste, uitgebreide aflevering is gewijd aan Hollywoodsterren: regisseurs, acteurs en anderen. Starring Danny Kaye, Jack Palance, Sylvester Stallone en vele anderen.
    Deze serie is te volgen op de webpagina Wereldberoemd uit Oekra´ne, waar ook enkele van de in dit nummer verschenen portretten zijn weergegeven.

  • www.beroemd.oekra´ne
    De internetrubriek speurt naar links over beroemde Oekra´ners.

Politiek en economie

  • Eigen problemen eerst oplossen
    Vraaggesprek met Dmitri Markov, ambassadeur van Oekra´ne in Nederland.

  • Hongersnood in het parlement
    Het Oekra´ense parlement bespreekt in een woelige zitting de hongersnood van 1932-1933 (zie ook Oekra´ne Magazine Winter 2002).

  • Kiev blijft op zwarte lijst
    Oekra´ne vermeed tenauwernood sancties wegens witwassen, maar de Financial Action Task Force houdt Kiev scherp in de gaten.

  • Vis zonder koeling
    Verslag van de vismarkt van Loehansk, die een rijke variŰteit aan zeeprodukten biedt.

  • Volkstelling: zowel minder als meer oekra´ners
    De uitslag van de jongste volkstelling in Oekra´ne. Klik op Minder inwoners, meer Oekraïners voor het gehele artikel.

  • Onthoofding van een journalist
    Recensie: J.W. Koshiw, Beheaded, over de moord op de kritische journalist Georgi Gongadze. Klik op Onthoofding van een journalist voor de gehele recensie.

Cultuur en samenleving

  • Taalstrijd in de kerk
    Orthodoxe kerken in Oekra´ne zijn het oneens over de bijbelvertaling.

  • Slavisch verhuizen naar Kiev
    Verhuizer voerman internationaal zet Slavisten in.

  • Als Koetsjma je de pas afsnijdt
    Twee fietsfanaten op de Krim stuiten op de president van Oekraïne.

Samenwerking

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek
    Nieuws en nieuwtjes van de afgelopen drie maanden. Klik op Kwartaalkronieken voor enkele fragmenten daaruit.

  • Columns
    Alla pavlovska over verhuisgenot, charel krol over beroepsmilitairen.

  • Recepten
    Een ovengerecht in een potje van olga zoubrilina.

Korte berichten

  • Oekra´ne en de Golfoorlog, Piet Spijkers Oekra´ne's Persoon van het Jaar, Alfred Hitchcock in Odessa, e.a.

"Good evening, I'm Alfred Hitchcock." Met deze woorden begon steevast het tv-programma Alfred Hitchcock presents, waarin de "master of suspense" wekelijks een misdaad- of mysterieverhaal presenteerde.
De serie was van 1959 tot 1968 bij ons door de KRO uitgezonden, maar nu kan men er in Oekra´ne ook van genieten. In de filmstudio van Odessa is de serie opnieuw opgenomen onder de titel "Bljoestiteli poroka", hetgeen zich ongeveer laat vertalen als "Hoeders van de zonde".
De rollen worden gespeeld door acteurs uit heel de voormalige Sovjet-Unie, met de GeorgiŰr Kote Maharadze als "Chietsjkok". De eerste acht afleveringen zijn inmiddels op video uitgebracht.


2002 - Jaargang 5

Winter 2002, Jaargang 5 nr 4

Het winternummer 2003 begint met veel aandacht voor de Grote Hongersnood in Oekraïne in de jaren '32-'33. Naar schatting kwamen ruim 7 miljoen mensen om het leven. Te wijten aan Stalins meedogenloze collectivisatie-beleid. In Oekraïne bestond hiertegen veel weerstand. In het westen is nooit veel aandacht geschonken aan dit immense drama. Het nieuws dat wel doorkwam was vaak verdraaid.

  • Verder aandacht voor de positie van de huidige president Koetsjma. Nationaal en internationaal raakt hij steeds meer in de verdrukking. Tienduizenden eisten een paar maanden geleden in de straten van Kiev zijn vertrek. Ze beschuldigden hun president ondermeer van machtsmisbruik en corruptie. Internationaal wordt hij ervan verdacht radarsystemen te hebben geleverd aan Irak. Washington schrapte direct een groot hulppakket voor het land.

  • Van oudsher beschikt Oekraïne over goede constructeurs. Reden voor het vervoersbedrijf Connexxion om in dit land drie nieuwe draagvleugelboten te kopen voor vervoer tussen Amsterdam en Velsen over het Noordzeekanaal. Dit najaar was de eerste proefvaart gehouden. Vice-premier Vaselivich voer mee in gezelschap van Oekraïne's EU-ambassadeur en de ambassadeur in ons land. Het interieur is hetzelfde als in de bekende Connexxion-bussen.

  • Ons land is een van de belangrijkste investeerders in Oekraïne. Twee ondernemers in de agrarische sector zijn Jan Hak (inderdaad: van 'de groente moet u hebben van...') en Johan van der Riet. Hun bedrijf Agriplan verstrekt adviezen en voert projecten uit op het gebied van landbouwgewassen. Op de Krim hebben zij inmiddels de onderneming Maybel opgezet. Het hart hiervan is een succesvolle vruchtensapfabriek.

  • Nederlandse reisondernemers hebben Oekraïne ontdekt. Dit seizoen worden meer Oekraïne-reizen aangeboden dan ooit tevoren. Cruises over de rivier Dnjepr bestaan overigens al langer. Een van de redacteuren maakte zo'n cruise en schrijft hierover in Oekraïne Magazine. Een boeiende tocht over water van 2400 kilometer. Voor treinliefhebbers zit er ook iets in het vat. Dertig Nederlanders maakten afgelopen zomer een georganiseerde treinreis door Oekraïne. Een echte stoomlocomotief ontbrak niet. Eenmaal terug in Kiev hadden ze een reis van ruim 3400 kilometer achter de rug.

  • De naam Anna German is in ons land vrijwel onbekend. Toen ze in 1982 stierf, veroorzaakte een golf van verdriet in Polen, Oekraïne en Rusland. Miljoenen betreurden het verlies van een beroemd zangeres. Ze werd geboren in 1936 in Oezbekistan, maar was oorspronkelijk afkomstig uit een geslacht van Nederlandse doopsgezinden. Eind 18de eeuw trok die doopsgezinde gemeenschap van Polen verder naar Oekraïne. Het leven van Anna German werd gekenmerkt door grote drama's, maar ook door grote triomfen. Een fascinerend levensverhaal.

  • Andere onderwerpen in Oekraïne Magazine: een bespreking van het boek 'Vertellen omdat het moet' van de Amerikaanse schrijver Jonathan Foer (een zoektocht naar Oekraïense wortels), de Hollandse schenking van een laboratorium aan de Technische Universiteit van Donetsk en 10 jaar humanitaire hulp aan Oekraïne door de Vlaardingse Bea Kluiters. In het afgelopen jaar heeft ze meer dan twintig transporten naar Oekraïne georganiseerd via haar Stichting Spoetnik.

Inhoudsopgave

Hoofdverhaal: de hongersnood van 1932-1933

  • Holodomor: een oorlog tegen land en boeren

    Na decennia van stilzwijgen gedenkt Oekra´ne de "Holodomor", de verschrikkelijke hongersnood die Stalin 70 jaar geleden op Oekra´ne losliet. Naar schatting zeven tot tien miljoen mensen stierven in 1932-1933 van de honger.

  • 1921: voorproef van de terreur

    Het Bolsjewistische bewind was begin jaren '20 al verantwoordelijk voor een hongersnood in Oekra´ne.

  • De hongersnood door een Westerse bril

    Waarom berichtten Westerse correspondenten en bezoekers niets over de verschrikkingen in het hongerende Oekra´ne?

  • Geheimhouding van een genocide

    Het gesmoorde debat over de hongersnood, en: Was er sprake van een Sovjet-volkerenmoord tegen de Oekra´ners?

  • www.hongersnood.oekra´ne

    De Internetrubriek is ditmaal gewijd aan websites over de "Holodomor".

Politiek en economie

  • Alleen op de wereld

    De hete herfst van de Oekra´ense president: straatbetogingen van de oppositie, een rel met de VS over militaire leveringen aan Irak, en een nieuwe regering van de Donetsk-clan.

  • Oekra´ens vakwerk in nederland

    Een draagvleugelboot uit de Krim verzorgt nu het vervoer over het Hollandse Noordzeekanaal.

  • Groente, fruit en vruchtensap

    Nederlandse ondernemers aan de slag in de voedselverwerkende industrie in Oekra´ne.

Cultuur en samenleving

  • Per boot en trein door Oekra´ne

    Verslag van een toeristische cruise over de Dnjepr, en van een reis per stoomtrein door Oekra´ne.

  • Nachtegaal van de koude oorlog

    Het leven van Anna German, geboren in een van oorsprong Noord-Hollands doopsgezind gezin uit Oekra´ne, die een van de populairste zangeressen van de Sovjet-Unie werd.

  • Vertellen omdat het moet

    Recensie van de Amerikaanse roman "Alles is verlicht" van Jonathan Safran Foer, over de zoektocht van de auteur naar zijn joodse wortels in Oekra´ne.

  • Boeken goedkoop herlezen

    Een overzicht van eerder in Oekra´ne magazine besproken boeken die nu in een goedkope uitgave te verkrijgen zijn.

Samenwerking

  • Werken aan het milieu

    De technische universiteit van Donetsk krijgt een milieulaboratorium van de Hogeschool Holland.

  • Humanitaire hulpverlening

    Al tien jaar verzorgt Beja Kluiters transporten met hulpgoederen naar Oekra´ne.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

    Nieuws en nieuwtjes van de afgelopen drie maanden.

  • Columns

    • Nataliya domasjenko: nieuwjaarsdag; de traditionele viering van het nieuwe jaar in Oekra´ne.
    • Charel Krol-Dobrov: zeggen wat je wilt; hoe ons dochtertje Nederlands spreekt.
  • Recept

    Novi rik; haringsalade en gevulde eend voor oud en nieuw.

Korte berichten

  • NAVO-stoelendans in Praag
  • Afrika wingewest voor Oekra´ens voetbal
  • Oekra´ners in gijzelingsdrama Moskou
  • Babi Jar verdeelt joodse gemeenschap
  • Geheime kunstcollectie in Kirovohrad

Najaar 2002, Jaargang 5 nr 3

Hoofdverhaal: NAVO & EU

  • Kiev rukt op naar het westen

    Oekra´ne zoekt aansluiting bij de NAVO en de Europese Unie.

  • Geen daden maar woorden

    De moeizame dialoog tussen Brussel en Kiev over de Oekra´ense wens om EU-lid te worden.

  • De lange weg naar de alliantie

    Ondanks de nauwe samenwerking tussen Kiev en de NAVO dreigt Oekra´ne te worden ingehaald door het Kremlin.

  • Ramp Lviv onthult desolate staat van leger

    De ramp tijdens een vliegshow in Kiev toont hoe slecht de strijdkrachten ervoor staan.

  • www.eu.navo.oekra´ne

    Een becommentarieerd overzicht van websites over Oekra´ne en zijn relaties met de EU en de NAVO.

Politiek en economie

  • Een verlamde en gestolen Rada

    De uitslag van de parlementsverkiezingen van 31 maart: de pro-presidentiŰle fracties verliezen de kiesslag maar winnen de meerderheid.

  • Zwarte zomer in de mijnbouw

    Dodelijke ongelukken in de Oost-Oekra´ense mijnen.

  • Donker bestaan voor burgers

    Een somber verslag over oekra´ne van de VN-ontwikkelingsorganisatie UNDP.

  • Ontwikkelingskansen: niet meer dan middelmatig Oekra´ne op de Human Development Index van de UNDP.

Cultuur en samenleving

  • Over de chaos van het leven

    De Oekra´ense dichteres Natalka Bilotserkevitsj op het Poetry International Festival.

  • Flitsende vertaling van Gogol

    De verhalen van Mikola Hohol, die in een nieuwe Nederlandse vertaling zijn uitgebracht.

  • "Russische" kunst uit Oekra´ne

    De tentoonstelling "Kunst + Religie in Rusland" in het Haags Gemeentemuseum blijkt veel werken te bevatten van Oekra´ense schilders, zoals Vladimir Borovikovski, David Boerlioek en Kazimir Malevitsj.

  • Openbaar vervoer in crisis

    Trams en bussen in Oekra´ne rollen in arren moede door, ondanks het nijpende geldgebrek bij de vervoersbedrijven.

  • Kozakken in de lage landen

    Nederland werd in 1813-1814 door Kozakken van het Franse juk bevrijd.

  • Michael Minsky, pleitbezorger van het Kozakkenlied

    Het leven van Michael Minsky, die na de Tweede Wereldoorlog de muziek van de Kozakken in het Westen verspreidde.

Samenwerking

  • Gronings geld naar GaliciŰ

    Eind 19e eeuw bouwde Willem Albert Scholten een aardappelzetmeelfabriek in Ternopil.

  • Militair ontwierp havenstad

    De haven van Odessa is eind 18e eeuw ontworpen door de Nederlandse ingenieur Frans Wollant, beter bekend als Frans Pavlovitsj Devolan.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Charel Krol-dobrov: de wet van Oejomov; een filosoof aan het Zwarte-Zeestrand.
    • Alla Pavlovska: weer naar school; de eerste schooldag van het jaar.
    • Natalja Domasjenko: de zomer loopt op zijn eind; waarheen gaan Oekra´ners op vakantie?
  • Recept

    Borsjtsj; op de wijze van Kozakkenzanger Michael Minsky.

Korte berichten

  • Rus nieuwe ambassadeur Oekra´ne
  • Sportberichten
  • Kiev koor naar Nederland

Zomer 2002, Jaargang 5 nr 2

Hoofdverhaal: Aids in Oekra´ne

  • Aids in oekra´ne

    De Verenigde Naties en de Wereld Gezondheids Organisatie waarschuwen dat de aids-epidemie razendsnel om zich heen grijpt. EÚn procent van de volwassen bevolking is al met het hiv-virus besmet.

  • De bevolking beseft nauwelijks wat het probleem is

    Vraaggesprek met Joost van der Meer, medisch en landelijk co÷rdinator van Artsen zonder grenzen in Oekra´ne.

  • Ex-verslaafden geven voorlichting in Odessa

    Stichting Mainline uit Amsterdam laat in Odessa acht ex-verslaafden voorlichting over aids geven aan drugsgebruikers.

Politiek en economie

  • Radeloos in de Rada

    De parlementsverkiezingen van 31 maart 2002 hebben weinig stabiliteit gebracht.

  • Een Oekra´ense radar voor Irak

    President Koetsjma is in het nauw gebracht door onthullingen dat hij het groene licht zou hebben gegeven voor de levering van Koltsjoega-radarsystemen aan Irak.

  • Oekra´ense kijk op Nederlandse kamerverkiezingen

    Wat schreven de Oekra´ense media over de Nederlandse verkiezingen en de moord op Pim Fortuyn?

  • www.thinktank.oekra´ne

    De Internetrubriek geeft ditmaal een overzicht van websites van wetenschappelijke instellingen en thinktanks die commentaar geven op de Oekra´ense politiek.

  • Hollands recept voor suikerfabriek

    De suikerfabriek van Jagotin gebruikt nu een nieuw Nederlands productieproces, dankzij een PSO-samenwerkingsproject van het ministerie van economische zaken in Den Haag.

  • De lange mars door de instellingen

    "Dagboek" van Karin Plokker van de Nicolaas Witsen Stichting over bestuurlijke hervormingen in Oekra´ne.

Cultuur en samenleving

  • Sovjetsysteem legt zijn wil op

    Het ontstaan van de "waterbouwliteratuur" in de Sovjet-Unie onder Stalin. Recensie van Frank Westerman, Ingenieurs van de ziel.

  • Socialistische inhoud, Russischtalige vorm

    De Socialistisch-realistische literatuur in Sovjet-Oekra´ne.

  • Oekra´ense arbeidersheld "Made in China"

    Hoe een Oekra´ense klassieker uit de Sovjetliteratuur een kapitalistische wederopstanding kende in China.

  • Kalinka: een feest voor oog en oor

    De Russisch-Oekra´ense zang- en dansgroep Kalinka verenigt Slavische emotionaliteit en Rotterdamse nuchterheid.

  • Inwijding gedenkteken voor Kozakken

    Kerkelijke erkenning op de Krim voor de Kkozakken van Zaporizje.

  • Dood van een voetbaltrainer

    Dynamo kiev neemt afscheid van Valeri Lobanovski.

Samenwerking

  • Matra: steun aan Civil Society

    Buitenlandse zaken in Den Hhaag stimuleert maatschappelijke veranderingen bij de nieuwe EU-buren.

  • Scholing lokale bestuursleden

    Een trilateraal Matra-project waarbij Nederland en Polen helpen regionale bestuurders op te leiden.

  • Tien jaar Kiev-Den Haag

    De Oekra´ense ambassade in Den Haag viert tien jaar diplomatieke betrekkingen met Nederland.

  • Hollandse ontbijtkoek in Kiev

    In de strijd om de Stella Zacharova-cup in Kiev eindigt de Nederlandse damesturnploeg op de derde plaats.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Charel Krol-Dobrov: In de schaduw van grote broer; na meer dan tien jaar onafhankelijkheid heeft Oekra´ne nog altijd moeite om het los te maken van buurland Rusland.
    • Alla Pavlovska: Rijbewijs; leren rijden in Nederland en in Oekra´ne.
    • Natalja Domasjenko: Kiev festival; een feestdag voor de hoofdstedelingen.
  • Recept

    Kapoesta z natjinkojoe; gevulde koolgerecht.

Korte berichten

  • Synagoge Kiev aangevallen
  • Rel over Perejaslav-verdrag uit 1654
  • Charkiv krijgt olifantje uit Noorderdierenpark Emmen
  • Sportberichten
  • Droogte bedreigt graanoogst

Voorjaar 2002, Jaargang 5 nr 1

Hoofdverhaal: Nikolaj Gogol

  • Gogol en de tragiek van de gewone man

    150 jaar geleden stierf Ruslands grootste schrijver, Nikolaj Gogol, geboren in het Oekra´ense Poltava als Mikola Hohol. In veel van zijn werk klinkt zijn Oekra´ense oorsprong door.

  • Mikola Hohol in het Roetheens

    Het werk van Gogol in Oekra´ense vertaling verscheen eerst in het Habsburgse GaliciŰ: in het Russische deel van het land was het verboden.

Politiek en economie

  • Voor, tegen of na Koetsjma?

    Een voorbeschouwing over de parlementsverkiezingen van 31 maart 2004, die om president Koetsjma draaien.

  • Vuile trucs met vreemde namen

    Op de kieslijst duiken plotseling "dubbelgangers" op, bedoeld om bij de kiezers verwarring over de oppositie te zaaien.

  • www.overheid.oekra´ne

    Een overzicht met beschrijving van websites van Oekra´ense ministeries en andere overheidsinstanties.

  • Oekra´ne en de Europese Unie

    Joost Lagendijk en Jan Marinus Wiersma: Brussel-Warschau-Kiev

  • Economie groeit flink

    Na jaren van krimp is de economie in volle expansie. Maar profiteert de bevolking er ook van?

  • Handelsoorlog tussen VS en Kiev

    Oekra´ense cd-piraterij leidt tot Amerikaanse sancties.

  • Meer handelsmissies gewenst

    Het Nederlands-Oekra´ense centrum voor handelsbevordering ziet mogelijkheden voor Nederlandse bedrijven in Oekra´ne.

Cultuur en samenleving

  • Kerk terug van nooit weggeweest

    Antropologe Inge Zwagers onderzoekt de orthodoxe gemeenschap op het platteland van Donetsk.

  • Breakdance in Kiev

    De jeugdcultuur in Kiev en Odessa verschilt niet eens zoveel van de onze.

  • Babylonische keukenchef! Makker van Satan!

    Wat stond er in de brief van de Kozakken aan de Turkse sultan, die vereeuwigd is in het beroemde schilderij van Ilja Repin? (zie over Repin Oekraïne Magazine Winter 2001)

  • Blagovist-koor uit Kiev op toernee

    Oekra´ens koor treedt op en krijgt een bloemetje.

  • De koele strateeg

    Portret van Roeslan Ponomarjov, de jongste schaakkampioen ooit.

  • Oekra´ense afgang op Olympische Winterspelen

    De medaille-oogst in Salt Lake City valt de Oekra´ners tegen.

Samenwerking

  • Hollanders in de Donau-delta

    Nederlandse milieu-instanties helpen de natuur in het Donau-gebied te beschermen.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Natalja Domasjenko: hoop; de lente brengt nieuwe verwachtingen in Oekra´ne.
    • Alla Pavlovska: een verre vriend; mijmerend over oude vrienden uit Kiev.
    • Charel Krol-Dobrov: Zjvanetski; de satiricus Michail Zjvanetski is de belichaming van Odessa's esprit.
  • Recept

    Voorjaarsattractie. Pannenkoekgerechten bij Masnitsa


2001 - Jaargang 4

Winter 2001, Jaargang 4 nr 4

Hoofdverhaal: Ilja Repin

  • Het geheim van Rusland of van Oekra´ne?

    Portret van de schilder Ilja Repin uit Oekra´ene, aan wie het Groninger Museum de tentoonstelling "Het geheim van Rusland" wijdt.

  • Repins Oekra´ense werken: folklore of nationalisme?

    Repin verwerkte veel Oekra´ense thema's in zijn werken.

Politiek en economie

  • Oekra´ne na 11 september

    Kiev neemt veiligheidsmaatregelen en haalt banden met de VS aan.

  • Lakmoesproef voor democratie?

    Blik vooruit op de parlementsverkiezingen van maart 2002.

  • Partijen in de Verchovna Rada

    Zetelverdeling in het zittende parlement.

  • Verwarring in partijenland

    Politieke groeperingen zijn lastig uit elkaar te houden en niet altijd even herkenbaar.

  • Oligarchen: planeten rond de zonnekoning

    Overzicht van de belangrijkste oligarchen en clans rond de president.

  • Vadim Rabinovitsj vertelt een half verhaal

    Het leven van oligarch Rabinovitsj leest als een schelmenroman.

  • Recensie: JŘrgen Roth, Der Oligarch. Vadim Rabinovich bricht das Schweigen.

  • www.partijen.oekra´ne

    Overzicht van websites van politieke partijen.

  • Vraag naar investeerders

    Oprichtingsvergadering van het Nederlands-Oekra´ens centrum voor handelsbevordering.

Cultuur en samenleving

  • Gezondheidszorg nu

    De officiŰle gezondheidszorg kampt met geldgebrek, terwijl privÚ-klinieken door de bureaucratie worden klemgezet.

  • How time goes by

    Beatles, Bee Gees en Joe Strummer bezingen Oekra´ne.

  • Natie zoekt identiteit

    Recensie: Andrew Wilson, The Ukrainians. Unexpected nation.

  • "Cossacks" veroveren Europa!

    Computerspel over Kozakken is een hit over de hele wereld.

Samenwerking

  • Varkens mesten bij Loetsk

    Groninger boerenzoon helpt Oekra´ense varkensboer.

  • Nadruk op Civil Society

    Vraaggesprek met Monique Frank, de Nederlandse Ambassadeur in Kiev.

  • Pittige taallessen in Oekra´ense ambassade

    Ambassade in Den Haag biedt Oekra´ense les.

  • Leren van cultuurverschillen

    Samenwerking met jeugdgevangenissen in Oekra´ne.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Charel Krol-Dobrov: verkiezingskoortsen; stembusstrijd in Odessa
  • Recept

    Pirizjki Desnjanski z kartopli; Pasteitjes in aardappelvormpjes uit de Desnja-regio.

Korte berichten

  • Parlement laat privÚ-bezit landbouwgrond toe
  • Oekra´ense raket haalt Russisch passagiersvliegtuig neer
  • Koetsjma wil stappen tegen "dodelijk" Internet
  • Basketballers schuiven Oranje moeiteloos voorbij
  • Kerken in de Karpaten
  • Deelnemersbestand SPS N-O flink gegroeid

Herfst 2001, Jaargang 4 nr 3

Hoofdverhaal: Pausbezoek

  • De komst van Papa Ivan Pavlo II

    De komst van de Paus zet de spanningen tussen Grieks-Katholieken en Orthodoxen op scherp.

  • Beknopte kerkgeschiedenis van Oekra´ne

    Overzicht van de religieuze situatie in Oekra´ne.

  • www.godsdienst.oekra´ne

    Websites van de verscheiden godsdienstige stromingen in Oekra´ne.

Politiek en economie

  • Schrikbarend veel geweld

    Vraaggesprek met de kritische journalist Oleh Jeltsov over de gevaren van het journalistieke beroep in Oekra´ne.

  • Joesjtsjenko vormt politiek blok

    De hervormingsgezinde oud-premier richt het blok "Ons Oekra´ne" op om aan de parlementsverkiezingen van maart 2002 deel te nemen.

  • Spel tussen Oost en West
  • Kiev speelt een evenwichtsspel tussen Rusland en het Westen.
  • Het is stil op de werf

    Damen Shipyards uit Gorinchem neemt de scheepswerf van Mikolajiv over.

Tien jaar onafhankelijkheid

  • Investeren in veiligheid

    Nederlandse oud-ambassadeur Robert Serry over tien jaar Oekra´ne.

  • Militair vertoon en andere feestelijkheden

    De viering van de onafhankelijkheid in Kiev.

  • Een treffend beeld

    Het onafhankelijkheidsmonument van vrouwe Oekra´na in de hoofdstad.

  • Geen feest waard

    Waar is het de afgelopen tien jaar misgegaan?

Cultuur en samenleving

  • Vakantie in Oekra´ne

    Een fotoreeks van Ewout Staartjes.

  • Mozes in Lviv

    Miroslav Skoriks opera Mozes - naar een gedicht van Ivan Franko - beleeft zijn premiŔre tijdens het pausbezoek.

  • Onuitspreekbaar leed

    Roman over de donkere geheimen van de immigrant in Amerika.

  • Recensie: Askold Melnyczuk, Ambassadeur of the dead.

Samenwerking

  • Kiev, stad zonder Mazda's

    Uitwisseling tussen studenten Sociale Wetenschappen uit Utrecht met de Mohyla-academie in Kiev.

  • Gezondheidszorg in Odessa krijgt een nieuwe jas

    Consultant Hugo Busser vertelt over een Matra-project om huisartsen in Odessa specialistische kennis bij te brengen.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Marten Nap: De grillen van de bureaucratie; een absurde verhuizing naar Nederland.
    • Charel Krol-Dobrov: Vrij en blij? Corruptie in Odessa.
  • Recept

    Borsjtsj Lvivski. De traditionele rode-bietensoep op Lvivse wijze voorbereid.

Korte berichten

  • Oekra´ense zwemmers winnen goud.

Zomer 2001, Jaargang 4 nr 2

Hoofdverhaal: Oekraïne op kruispunt

  • Opbloei van de Civil Society?

    Jacques Monasch, voormalig consultant van het National Democratic Institute in Kiev, heeft goede hoop voor de democratisering van onderen in Oekra´ne.

  • Tussen "Fat cats" en Fascisten

    Een Westerse sociaal-democratische visie op de politieke crisis in Oekra´ne.

  • Oekraïne: quo vadis?

    Professor Hans van Zon geeft een balans van het Oekra´ense economische beleid en blikt vooruit naar de perspectieven voor de toekomst.

  • www.nieuws.oekra´ne

    De belangrijkste Oekra´ense nieuwssites op een rij.

Politiek en economie

  • Nieuwe kredieten van Oost-Europabank

    Geldinjectie moet ditmaal kleinere bedrijven in verscheidene sectoren helpen.

  • Meer werk naar Oekraïne

    Na Polen krijgt ook Oekra´ne een distributiecentrum van de Nederlandse firma Verhoeven Internationaal Transport.

  • Besmet vee krijgt kalfjes

    De nakomelingen van een in Tsjernobyl besmette stier zijn nu een dankbare bron voor genetisch onderzoek.

Cultuur en samenleving

  • Dynamo kiev

    Over de dramatische wedstrijd van een Oekra´ense voetbalploeg die het opnam tegen een Nazi-club... en won.
    Recensie: Andy Dougan, Dynamo Kiev. Sterven voor de eer van het vaderland.

  • "In dienst van de groep"

    Henk Krooi, directielid Zuid van de Raad voor de Kinderbescherming, adviseert jeugdgevangenissen en -inrichtingen in Oekra´ne.

  • Nieuwe heidenen

    De heropleving van pre-christelijke heidense godsdiensten in Oekra´ne.

  • Fraaie foto's over religie

    Tentoonstelling en fotoboek over de godsdienstige beleving in het Oekra´ne van nu.

  • Twist over vak geschiedenis

    Wat leren schoolkinderen in Nederland en Duitsland in de les geschiedenis over Oekra´ne?

Samenwerking

  • Geen eenzijdig geefgedrag

    De Utrechtse Stedelijke Raad van Kerken bezoekt Kiev.

  • De Krim aan de bril

    Twee oogaartsen uit het Noord-Hollandse Heemskerk helpen slechtzienden op de Krim.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Alla Pavlovska: Achtung; oorlogsherdenking in Oekra´ne.
    • Charel Krol-Dobrov: Alledaags; dronken worden in Oekra´ne.
  • Recept

    Petjenja. Varkensvleesgerecht uit Zjitomir

Korte berichten

  • Top van Guuam-staten op de Krim
  • Nederlandse ambassade verhuist
  • Middeleeuwse stadspoort in Kiev bedreigd

Voorjaar 2001, Jaargang 4 nr 1

Hoofdverhaal: de mislukte Nazi-kolonisatie van Oekra´ne

  • "Nederlanders, blikt naar het oosten!"

    Hoe de Nazi's en de Nederlandsche Oost-compagnie Nederlandse kolonisten naar het bezette Oekra´ne trachtte te lokken.

  • "Het bevalt me hier best"

    Getuigenissen van Nederlandse boeren in Nazi-Oekra´ne.

  • Een pakje "Ukraina" voor de achterblijvers

    Familieleden van Nederlandse kolonisten in Oekra´ne hadden recht op een pakje sigaretten van het merk "Okraina".

Politiek en economie

  • Moord, tapes en kompromat

    De moord op de kritische journalist Georgi Gongadze (zie OM winter 2000), de onthullingen op de bandopnamen van zijn lijfwacht, en andere schandalen brengen president Koetsjma in het nauw.

  • Sleutelrol voor parlement?

    Een overzicht van de machtsverhoudingen tussen de verscheidene fracties in het parlement.

  • Vertrouwen: de belangrijkste peiler voor een stabiele democratie

    Over de sociale en culturele dimensie van het veranderingsproces in Oekra´ne en andere ex-communistische landen en de opbouw van een "civic culture".

  • Kies de taal van de klant

    Nederlandse bedrijven in Oekra´ne maken steeds meer gebruik van de Oekra´ense taal om hun produkten aan de man te brengen.

  • Hout voor een hollands huis

    Het nederlandse bedrijf Zar Karpaten produceert blank eikenhout voor parketten, meubels en jachten in Nederland.

Cultuur en samenleving

  • Oekra´ne 1941-1945

    De tweede wereldoorlog in Oekra´ne.

  • Op zoek naar Pjotr Kowalj

    De speurtocht naar een Oekra´ense soldaat uit het Rode leger, die zijn laatste rustplaats op de begraafplaats van Leusden vond.

  • Fietsen op de krim

    Het reisverslag van een fietsfanaat op het Krim-schiereiland.

Samenwerking

  • "Geleerd opener te zijn"

    Twee jonge Oekra´ense diplomaten volgen het "klasje" van het Instituut voor internationale betrekkingen Clingendael.

  • Gorter naar kiev

    Friese les aan de universiteit van Kiev.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Internet

    www.nieuws.oekra´ne; overzicht van de belangrijkste internationale nieuwssites die informatie over oekra´ne bieden.

  • Columns

    • Alla Pavlovska: De ziel van vrouwendag; een communistische feestdag die voortleeft..
    • Charel Krol-Dobrov: Mensensmokkel; Valeri koeznetsov, een Odessiet met ambitie.
  • Recept

    Salat Ky´vski. Salade op z'n Kievs voorbereid.

Korte berichten

 


2000 - Jaargang 3

Winter 2000, Jaargang 3 nr 4

Hoofdverhaal: energiecrisis - Oekra´ne in de kou

  • Regering tegen oligarchen

    In haar pogingen de energiesector te hervormen dreigt de regering het onderspit te delven tegenover de puissante oligarchen.

  • Kiev in de russische gasklem

    Oekra´ne is afhankelijk van Russisch gas, maar Moskou heeft de Oekra´ense pijpleidingen om zijn gas naar de West-Europese markt te pompen.

  • Volksvijand nummer een: de winter

    Noodweer treft kerncentrales en elektriciteitsvoorziening.

Politiek en economie

  • Tegenstander uitgeschakeld?

    De dubbele verdwijning van de kritische journalist Georgi Gongadze.

  • Economie Krim krijgt vaart

    Energiesector, bouw en midden- en kleinbedrijf stuwen de bedrijvigheid vooruit.

  • Mode voor de middenklasse

    De kleding van textielfabriek Nina Onilova in Sebavstopol vindt gretig aftrek in Oekra´ne, en wekt belangstelling in TsjechiŰ, Duitsland, Canada en de VS.

  • Sappelen in Zaporozje

    Het huishoudboekje van een doorsnee Oekra´ens gezin.

Cultuur en samenleving

  • Odigia belicht ikonen

    Het Odigia-Museum in Den Haag presenteert een database van Oekra´ense ikonen.

  • Per spoor naar Sebastopol

    Een treinreis door het glooiende landschap van Taras Sjevtsjenko.

  • Oekra´ne doet stap terug in Sydney

    Kiev is teleurgesteld over de oogst van de Olympische Zomerspelen in Sydney.

Samenwerking

  • Van Brody naar Tilburg

    Het leven van professor Omelan KuschpŔta, voorzitter van de Bond van Oekra´ners in Nederland.

  • Een wereld van verschil

    Dina Nimna uit Kiev volgt stage bij het vervoersbedrijf NoordNed in Leeuwarden.

  • VNO-NCW schoolt managers

    De werkgeversorganisatie VNO-NCW brengt Oekra´ense managers uit Kiev en Odessa de kneepjes van het Westerse ondernemen bij.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Charel Krol-Dobrov: Toch een straatjongen; een bedelaartje voor de kerk.
    • Alla Pavlovska: Lang feest; erstmis op z'n Oekra´ens.
  • Recept

    Bitki po-Seljanskomoe. Een boeren-gehaktschotel uit Bitki.

Korte berichten

  • Geheime dienst verijdelt "staatsgreep"
  • Fraude met geld van Ostarbeiter
  • Tarasjoek weg als minister van buitenlandse zaken
  • Faillissement Daewoo treft Zuid-Oekra´ne
  • Platformmiddag SPSN-O

Herfst 2000, Jaargang 3 nr 3

Hoofdverhaal: Kolesnikof

  • Het geheim van Kolesnikov/ff

    Op zoek naar een verdwenen Oekra´ense schilder. Of zijn het er twee?

Politiek en economie

  • "Oekra´ne is een europees land!"

    Minister Tarasjoek van buitenlandse zaken in Nederland.

  • Einde doodstraf is dapper

    De mensenrechtensituatie in Oekra´ne is verbeterd, maar er is nog een lange weg af te leggen.

  • Transitie kent veel problemen

    Recensie: Paul D'Anieri, Robert Kravchuk, Taras Kuzio, Politics and Society in Ukraine.

  • Eigen productie komt op gang

    Oekra´ense consumenten kiezen steeds vaker voor produkten van eigen bodem.

  • Rotterdammers aan de slag

    De haven van Odessa ontwikkelt zich met Nederlandse steun.

  • Van Melnik tot Moskou, via Kiev

    Nederlandse ondernemers vertellen in een bundel van de Nicolaas Witsen Stichting over hun ervaringen in het post-communistische Midden- en Oost-Europa.

Cultuur en samenleving

  • Dichter, schilder, schrijver

    Leven en werk van Taras Sjevtsjenko, de nationale poeet van Oekra´ne.

  • Krim: parel aan de Zwarte Zee

    Een trektocht in het voetspoor van Catharina de Grote.

  • Kerkenstrijd

    De drie Oekra´ens-orthodoxe stromingen rollen ruzieŰnd over straat.

Samenwerking

  • Oekra´ense koormuziek

    Een gesprek met dr. Myroslaw Antonowycz, oud-dirigent van het Utrechts Byzantijns Koor.

  • Toegankelijkheid vergroot

    Zeist helpt de gemeente Novograd-Volinski een service- en voorlichtingscentrum voor sociale zekerheid op te zetten.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Charel Krol-Dobrov: Herfstgedachte; boomtak treft baboesjka.
    • Piet Spijkers: Tolerantie gevraagd; een anti-Russische rel in Lviv.
  • Recept

    Doesjennia. Een lamsvleesgerecht uit de Karpaten.

  • Internet

  • Fotogalerijen

Korte berichten

  • Lauweren voor jarige Roesalka-koor
  • Dieptepunt graanoogst

Zomer 2000, Jaargang 3 nr 2

Hoofdverhaal: Tsjernobyl

  • Tsjernobyl dicht: wat kost dat?

    De gehavende kerncentrale gaat dicht, maar het gesteggel over geld gaat door.

  • De nasleep van Tsjernobyl

    De ramp die de centrale op 26 april 1986 trof is nog steeds niet verholpen.

  • Klikken voor Tsjernobyl

    Medicijnen voor slachtoffers met een klik van de computermuis.

  • Overleven in de dode zone

    Recensie: Irene Zabytko, The sky unwashed

Politiek en economie

  • Toekomst parlement onzeker

    President Koetsjma breidt met een omstreden referendum zijn macht uit, maar het parlement moet de veranderingen nog in de grondwet opnemen.

  • Op jacht naar een markt

    Krimfabrikanten hopen Massandra-wijn in het Westen af te zetten.

  • Rijke geschiedenis van Hrivna

    Met de invoering van een eigen munt in 1996 grijpt Oekra´ne terug naar het verleden.

Cultuur en samenleving

  • Per spoor door het Kozakkenland

    Een culturele treinreis door Oekra´ne.

  • Wachten op betere tijden

    Onderzoekster Natalja Kotsjan brengt Oekra´ense kerken verdraagzaamheid bij.

  • Van Bortnjanski tot Silvestrov

    Met zevenmijlslaarzen door de muziekgeschiedenis van Oekra´ne.

  • Eenzaam met pinguin in Kiev

    Recensie: Andrej Koerkov, Picknick op het ijs

  • Schrijver Andrej Koerkov

    Een ondernemende Oekra´ense auteur brengt zijn werk met Westerse marketingtechnieken aan de man.

Samenwerking

  • "We kunnen van elkaar leren"

    Volodimir Gandogi, Oekra´ne's nieuwe ambassadeur in de Lage Landen, roemt de Nederlandse samenleving.

  • Vakbond zoekt vertrouwen

    Belgische en Nederlandse bonden helpen hun Oekra´ense kameraden.

  • Dichtkunst is vrijheid!

    Utrechtse dichters vertalen Oekra´ense poŰzie.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Chris Boogaart: Pracht en praal; schoonheid en rijkdom van het oude en nieuwe Oekra´ne.
    • Charel Krol-Dobrov: Oog in oog of hand in hand; politieke machtsstrijd in Odessa.
  • Recept

    Seljodka po Kievski. Haringsalade Ó la Kiev

  • Internet

  • Nieuwssites

Korte berichten

  • Nieuwe SPSN-O secretaris Ton Jager
  • Eeuwfeest opera van Lviv
  • VS klagen ex-premier Lazarenko aan
  • Kiev versoepelt visumregels
  • Platformbijeenkomst over zakendoen

Lente 2000, Jaargang 3 nr 1

Hoofdverhaal: Joden in Oekra´ne

  • Joden voortdurend bedreigd

    De geschiedenis van Oekra´ne is doortrokken van conflicten tussen joden en Oekra´ners.

  • Raad van de vier landen

    Een unieke instelling waarmee joden uit Oekra´ne, Litouwen, Groot- en Klein-Polen in de 16e eeuw de belastingheffing regelden.

  • Joden emigreren uit Oekra´ne

    "Christenen voor Israel" zet Oekra´ense joden ertoe aan naar Israel te vertrekken.

Politiek en economie

  • Ruzie in het Parlement

    Nadat de breuk in het parlement is geheeld, zet president Koetsjma zijn plannen voor een machtsuitbreiding door een referendum door.

  • Constitutionele worsteling

    De bevoegdheden van president en parlement.

  • Kiev stelt prioriteiten

    De eerste honderd dagen van de hervormingsgezinde regering van Viktor Joesjtsjenko.

  • Samenwerking UIA en KLM

    De Oekra´ense en Nederlandse luchtvaartmaatschappijen co÷rdineren hun vluchten door codesharing.

  • Tsjernobyl: proeftuin voor natuur

    De verboden zone rond de verwoeste kerncentrale is een paradijs voor flora en fauna.

Cultuur en samenleving

  • Poesjkin in Odessa

    Voor Ruslands grootste dichter Aleksandr Poesjkin was de kosmopolitische Zwarte-Zeestad een van zijn grootste inspiratiebronnen.

  • Tegen de verdrukking in

    De politiek loopt als een rode draad door de geschiedenis van de Oekra´ense letterkunde.

  • Aandacht voor nieuwe schrijvers

    Recensie: Emmanuel Waegemans, Geschiedenis van de Russische literatuur sinds de tijd van Peter de Grote.

Samenwerking

  • Jip en Janneke in Odessa

    De Internationale Vereniging van Neerlandistiek helpt de Universiteit van Odessa een Nederlandse bibliotheek op te bouwen.

  • Dove kinderen leren spreken

    Nederlandse steun voor het doveninternaat van Sosnitsa.

  • Serry ziet verbetering

    Nederlandse oud-ambassadeur ziet hoop voor stabiliteit in Oekra´ne.

Rubrieken en columns

  • Column

    • Bettina Tuinstra: Service; een met liefde geleverde piano.
    • Charel Krol-Dobrov: Tussen de rails; een tocht op een rammelende tram.
  • Internet

    Toeristische informatie op internet

  • Recept

    Taart met pasen. Een gebak dat de avond vˇˇr Pasen wordt voorbereid om te worden gezegend.

Korte berichten

  • Oekra´ne schaft doodstraf af
  • Nieuw ijzeren gordijn?
  • Oekra´ne doorstaat millennium-bug
  • SPSN-O zet mailinglijst op


1999 - Jaargang 2

Winter 1999, Jaargang 2 nr 4

Hoofdverhaal: toerisme

  • Individuele reizen in trek

    Door de groeiende vraag naar individuele reizen breiden reisbureau's die zich op Oost-Europa richten hun pakket bestemmingen uit. Een overzicht van de Oekra´ense reiscatalogus.

  • Toerisme groeit fors

    Reisbureau Eurocult biedt de SPSN-O een presentatie van zijn Oekra´ense reizen.

  • Met de auto op reis

    Fotograaf Ewout Staartjes waagt zich op de Oekra´ense wegen.

  • Reizen op papier

    Een overzicht van de belangrijkste reis- en inleidende boeken over Oekra´ne.

Politiek en economie

  • Na het sluiten van de stembus

    Door de verdeeldheid in het linkse kamp heeft president Leonid Koetsjma zijn communistische rivaal Petro Simonenko in de presidentsverkiezingen weten te verslaan. Maar volgens Westerse waarnemers is de kiesstrijd niet zo democratisch verlopen.

  • Samenleving glijdt weg

    Het levenspeil in Oekra´ne blijft wegzakken, aldus de VN-ontwikkelingsorganisatie UNDP.

  • KPN verbolgen over Kiev

    Het Nederlandse telecombedrijf dreigt Oekra´ne te verlaten: nu KPN er goed draait, willen de Oekra´ners een groter deel van de buit.

  • NCH schrapt Holland-EXPO

    Nederlandse bedrijven laten het afweten bij de beurs die het Nederlands Centrum voor Handelsbevordering in Kiev wil houden.

Cultuur en samenleving

  • Een onstuimige lente

    Oekra´ne op weg naar de civil society.

  • Oekra´ne als schaakgrootmacht

    Met spelers als Vassili Ivantsjoek en Roeslan Ponomarjov is Oekra´ne een van de sterkste schaaknaties ter wereld.

Samenwerking

  • Burgemeesters op studiebezoek

    Hervormingsgezinde burgemeesters uit Oekra´ne bespreken met hun Nederlandse collega's hoe het bestuur op democratische leest geschoeid kan worden.

  • "Wij kunnen Oekra´ne verder ondersteunen"

    Burgemeester Schoof van Alphen aan de Rijn looft de veerkracht en het Úlan van zijn Oekra´ense collega's.

  • Op missie naar Kiev

    Onder het Project Uitzending Managers werkt Gerben Baaij als consultant toerisme bij het luchtvaartconcern Antonov in Kiev.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Charel Krol-Dobrov: Vakantie en bestemming; Odessa als vakantieparadijs.
    • Chris Boogaart: Vakantie in Oekra´ne; avontuurlijk reizen naar Jalta.
    • Bettina Tuinstra: Winter in Kiev; als de sneeuw valt is er nog genoeg te doen in de hoofdstad.
  • Recept

    Rogaljiki. Oekra´ense hoorntjes voor de feestdagen.

Korte berichten

  • Tien jaar banden Utrecht-Kiev
  • Busdiensten naar Oekra´ne
  • Oekra´ne niet naar EK voetbal

Herfst 1999, Jaargang 2 nr 3

Hoofdverhaal: presidentsverkiezingen

  • Op weg naar de stembus (3)

    De strijd tussen de kandidaten mondt uit in een stevig partijtje politiek modderworstelen.

  • Kan Koetsjma het niet alleen?

    Het zal nog moeten blijken hoe onafhankelijk uitvoerende en juridische macht zijn.

  • Chris Boogaart: Presidentsverkiezingen

Politiek en economie

  • Nieuwe Jalta-conferentie

    Staatshoofden van het vroegere Oostblok begraven in Jalta de Oost-West deling van de Koude Oorlog, maar vrezen een nieuwe deling door de uitbreiding van de Europese Unie.

  • Nog een lange weg

    De economische ontwikkeling van Oekra´ne verloopt nog moeizaam.

  • Droogte bedreigt graanoogst

    Vorst, stormen en droogte doen het ergste vrezen voor de oogst van dit jaar.

  • Slachtoffers van Stalin-terreur

    Het blad Argoementi i Fakti bericht over een vereniging van mensen die onder het stalinisme zijn vervolgd.

Cultuur en samenleving

  • De ziel van Boelgakov leeft voort

    De auteur van "De Meester en Margarita" zette Kiev op kaart van de wereldliteratuur.

Samenwerking

  • "Meer deelnemers hard nodig"

    Vraaggesprek met Raymond van der Kamp, de nieuwe voorzitter van de SPSN-O.

  • Zware functie voor ambassade Den Haag

    Oekra´ne versterkt zijn diplomatieke missie in Nederland.

  • Bond van Oekra´ners: 50 jaar

    Al een halve eeuw zet de Bond zich in voor Oekra´ners in Nederland. Ze legt de nadruk op hun integratie in de Nederlandse samenleving met behoud van hun eigen nationaal-culturele identiteit.

  • Bescherming vogels groeit

    Vogelbescherming Nederland helpt haar zusterorganisatie in Oekra´ne.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Bettina Tuinstra: De avonden; op zoek naar het gezellige Kiev bij zonsondergang.
    • Charel Krol-Dobrov: Maar een musje...; over de Morvokzal-pier de Zwarte Zee in.
  • Recept

    Vidbivna. Schnitzel met paddestoelensaus

Korte berichten

  • NCH beveelt vakbeurs aan
  • Kansarme kinderen Kiev op vakantie in Goor
  • Oekraïne hoopt op EK voetbal
  • Medailles voor zwemploeg

Zomer 1999, Jaargang 2 nr 2

Hoofdverhaal: Kosovo

  • Balancerend op het slappe koord

    De spanningen op de Balkan zet Kievs positie tussen Rusland en de NAVO onder zware druk.

  • Eigen defensiepact

    Oekra´ne grijpt de Kosovo-crisis aan om een nieuwe alliantie binnen het GOS te smeden, buiten Rusland om.

Politiek en economie

  • Op weg naar de stembus (2)

    De politieke partijen raken steeds meer verdeeld, en dat komt president Koetsjma goed uit.

  • Armoe troef bij kandidaten

    Volgens de kieswet moeten kandidaat-presidenten hun privÚ-vermogen opgeven. Een overzicht.

  • Bankroet dreigt

    Oekra´ne kan zijn buitenlandse schulden bijna niet meer aflossen.

Cultuur en samenleving

  • Historisch Lviv maakt grote indruk op toerist

    Kennismaking met de grandeur van de Galicische hoofdstad.

  • Frans de Wollant: de bouwmeester van Odessa

    De eerste architect van deze Zwarte-Zeestad was een Nederlander.

  • Roesalka houdt Roman Pijndus jong

    Oekra´ense vluchteling laat in Nederland zang en dans van zijn geboorteland herleven.

  • Een onderzoek naar eerlijkheid

    Oekra´ne scoort hoog op de corruptiemeter van Transparency International.

Samenwerking

  • Kunst als tegengif voor nationalisme

    Door zijn netwerk in Midden- en Oost-Europa zet The Moving Academy for Performing Arts theaterkunst in als een pedagogisch instrument voor democratisering.

  • Nederland in de slag voor jeugdgevangenissen

    Den Haag steunt onderwijsprojecten om jongeren na hun celstraf te helpen terugkeren in de maatschappij.

  • Aansterken op vakantiekamp

    Caritas bezorgt stadskinderen een vakantie op het platteland om aan te sterken.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Chris Boogaart: Verkiezingen; stembusstrijd in Kiev.
    • Bettina Tuinstra: Lente in Kiev; een picknick buiten de stad.
    • Charel Krol-Dobrov: Van hoge noten; de Opera van Odessa is de beste ter wereld.
  • Recept

    Varjeniki. Pasta met zuurkool.

Korte berichten

  • Schoner water voor Zaporizja
  • Een Zappa´st in Oekra´ne
  • Star Wars op z'n Oekra´ens
  • Oekra´ens voetbalelftal nipt op kop

Voorjaar 1999, Jaargang 2 nr 1

Hoofdverhaal: Krim-Tataren

  • Krim-Tataren keren terug op een kruitvat

    Het tragische lot van de Krim-Tataren, die na deportaties en jaren in ballingschap nu terugkeren naar een armoedig leven op de Krim.

  • "Een gat in de grond om in te leven"

    Getuigenis over de deportatie van de Krim-Tataren naar Centraal-AziŰ in 1944.

  • Het nazi-plan voor een gotische Krim

    Hoe Hitler de Krim wilde "her-germaniseren".

Politiek en economie

  • "Onafhankelijkheid betekent terugkeer naar Europa"

    Vraaggesprek met Konstantin Grisjtsjenko, Oekra´ense ambassadeur voor de Benelux.

  • Op weg naar de stembus (1)

    Partijen positioneren zich voor de presidentsverkiezingen.

  • IMF houdt leningen vast

    Volgens het Internationaal Monetair Fonds maakt Kiev niet genoeg werk van hervormingen.

  • Het droeve verhaal van Babi Jar

    De vernietiging van de joden in Kiev door de nazi's.

  • Oekra´ense prinses op franse troon

    Prins Jaroslav de Wijze van Kiev-Roes wist zijn rijk door huwelijken te verbinden aan Europese vorstenhuizen. Zo huwde zijn dochter Anna met koning Hendrik I van Frankrijk.

Cultuur en samenleving

  • Internetsite helpt een handje bij relatiebemiddeling

    Jelena's Marriage Agency koppelt Oekra´ense schonen aan trouwlustige Westerlingen.

  • Verborgen schoonheden

    Een verrassende bootcruise op de Dnjepr.

  • Wandelen in een historische hoofdstad

    Recensie: Galina Savchuk, The streets of Kiev. Five walks in the centre.

Samenwerking

  • Rolstoelen naar Kiev

    Nederlandse hulporganisaties helpen gehandicapten in Lviv terug te keren in de maatschappij.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Chris Boogaart: Besmet(telijk) gebied; griep en Tsjernobyl.
    • Charel Krol: De pahahaden op, de trahahappen af...!; de beroemde trap van Odessa op en af.
    • Rianne Kroef: Brand, brand, brand; een vuurtje in Kiev.
  • Recept

    Paska. Paasbrood op zijn Oekra´ens.

Korte berichten

  • Hrivna verder gedevalueerd
  • Russisch-Oekra´ens vriendschapsakkoord
  • Boek Serry in het Oekra´ens
  • Stedenreizen en talencursussen


1998 - Jaargang 1

December 1998, Jaargang 1 nr 4

Hoofdverhaal: kerk

  • Crisis treft ook kerk

    De moeizame verhouding tussen orthodoxen en grieks-katholieken in Lviv.

  • Studieten houden het traditionele kerkslavisch in leven

    Prachtige monastieke gezangen in de houten Sjevtsjenkivski-kerk.

Politiek en economie

  • Wacht de NAVO op Oekra´ne?

    Het Oekra´ense blad Argoementi i Fakti bericht vanuit Brussel over de stemming tussen Kiev en het bondgenootschap.

  • Oekra´ne in Europa

    Een Oekra´ens associatieverdrag met de Europese Unie behoort tot de mogelijkheden, maar een volledig lidmaatschap is vooralsnog niet aan de orde, zegt professor H. De Haan tijdens de jaarlijkse platformdag.

  • Oekra´ne mist ondernemerslust

    Oekra´ne heeft vrijwel alles om zich succesvol te ontwikkelen, meent directeur Hendrik van Buren van het Nederlands Centrum voor Handelsbevordering. Maar dan moet de overheid wel helpen om initiatieven van ondernemende burgers te stimuleren.

  • Oekra´ner blijft sto´cijns

    Ondanks de monetaire crisis die vanuit Rusland is overgewaaid, gaat de straathandel gewoon door.

Cultuur en samenleving

  • De dichteres Lesya Oekra´nka

    De kunstzinnige Lesya Oekra´nka maakte deel uit van de renaissance in de Oekra´ense letteren eind 19e-begin 20e eeuw.

  • Jaroslav de Wijze

    Het standbeeld van vorst Jaroslav de Wijze van het middeleeuwse Kiev-Roes rijk staat op wacht voor de Gouden Poort van Kiev.

  • De verwoesting van Kiev

    Recent onderzoek wijst uit dat Kiev in 1941 niet door de nazi's is verwoest, maar door het terugtrekkende Rode Leger.

  • Asielzoekers uit het oosten

    Terwijl de westelijke grenzen van Oekra´ne steeds meer op slot gaan, neemt het aantal migranten vanuit het oosten toe.

  • Schets van Oekra´ne: bondig en breed

    Een kort en praktisch overzicht van Oekra´ne door een oud-inwoner van Kiev, met prachtige foto's.

  • Satires over transitie

    Bundel met satirische verhalen uit Midden-en Oost-Europa, ondermeer van de Oekra´ense journalist Petro Fedotjoek.

Samenwerking

  • Spoedberaad humanitaire organisaties

    Oekra´ense functionarissen en Nederlandse hulporganisaties bespreken hoe het door overstromingen getroffen West-Oekra´ne kan worden geholpen.

  • Hoe organiseer je hulp?

    Hulporganisaties worstelen met de vraag hoe je het beste hulp aan Oekra´ne kunt bieden, en hoe dit te co÷rdineren.

  • Kerstactie kindertehuizen

    Met zijn stichting Humanitaire Hulp Kinderen Oekra´ne help Piet Spijkers kinderen aan medicijnen, chemokuren en medische hulpgoederen.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Chris Boogaart: Begrafenis; eerste indrukken uit Kiev.
    • Charel Krol: Van uit- en inslapen; welk drama schuilt er achter een verkeerde telefoonverbinding?
  • Recept

    Koetia. Gerecht voor de kerstmaaltijd

Korte berichten

  • Watersnood eist levens
  • Jonge stichting steunt zwervertjes
  • Vakantiebeurs besteedt aandacht aan Oekra´ne
  • TransdnjestriŰ

September 1998, Jaargang 1 nr 3

Politiek en economie

  • Regering pakt aan

    Premier Poestovojtenko treedt op tegen slappe bestuurders en managers van staatsbedrijven. Ze verliezen hun baan en hun auto en krijgen in een strafkamp een lesje normen en waarden.

  • Crisis raakt Oekra´ne

    Oekra´ne ontsnapt niet aan de financiŰle en economische crisis die deze zomer vanuit Rusland is overgewaaid.

  • Debat ingrepen in landbouw

    Inwoners van het Oekra´ense platteland moeten overtuigd worden van de noodzaak van landbouwhervormingen, aldus twee onderzoekers uit Kiev in het blad Argoementi i Fakti.

Cultuur en samenleving

  • Woonproblemen in Kiev

    Geleidelijk ontwikkelt zich een woningmarkt die het burgers mogelijk maakt een eigen flat te kopen. Maar makkelijk is het nog niet.

  • Nieuw standbeeld van Panikovski in Kiev

    Een monumentje in de hoofdstad is gewijd aan een personage uit de schelmenroman "Het Gouden Kalf" van het schrijversduo Ilf en Petrov uit Odessa.

  • Filosoof Skovoroda

    Portret van een 18e eeuwse mysticus, musicus, moralist, dichter en zwervende filosoof uit Oekra´ne, die getekend is door het christendom, de barok en de romantiek.

  • Fietsen door de Oekra´ense Karpaten

    Omzwervingen op de tweewieler in het West-Oekra´ense gebergte.

  • Met de auto naar Oekra´ne

    Waar je al niet op moet letten: autoverzekeringen, milieuheffing, politiecontroles, banditisme, de toestand van de wegen, en natuurlijk benzine.

Samenwerking

  • De international womens club op pad

    Dames van de internationale gemeenschap in Kiev dragen hun steentje bij om sociale steun te bieden aan kwetsbare groepen als invaliden, gehandicapte kinderen, oudere alleenstaanden, enz.

  • PrivÚ-kliniek op Krim enorm in trek

    Management-adviseur Raymond van der Kamp uit Groningen helpt Oekra´ense artsen op de Krim een eigen kliniek op te zetten.

  • Nederlandse steun voor milieu

    De ontluikende milieubeweging in Oekra´ne krijgt steun van Stichting Milieukontakt Oost-Europa. Het Dana-projekt moet helpen in Dnipropetrovsk en in Donetsk, de twee meest ge´ndustrialiseerde gebieden van Oekra´ne, afspraken te maken over beperking van vervuiling.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Rianne Kroef: Een nieuwe Krestsjatik; geheimzinnige opknapbeurt voor onafhankelijkheidsdag.
    • Charel Krol: Een stad van tegenstellingen; een anonieme ontmoeting in Odessa.
    • Frank Zwerver: Zwerver; het onbekende Kiev
  • Recept

    Groenten op zoet/zuur. In het najaar worden groente en fruit in zuur opgepot.

  • Internet

  • Websites over Oekra´ense postzegels

Korte berichten

  • Centrale Bank devalueert hrivna
  • Ontvolking
  • Oekra´ens elftal wint van Rusland

Juni 1998, Jaargang 1 nr 2

Hoofdverhaal: De moord op Jevhen Konovalets

  • Moord op de Coolsingel

    Zestig jaar geleden vermoordde de Sovjet-geheime dienst op gruwelijke wijze de leider van de Organisatie van Oekra´ense Nationalisten (OUN), kolonel Jevhen Konovalets.

  • Konovalets-herdenking in Rotterdam

    Leden van de Oekra´ense diaspora in West-Europa, van de Grieks-Katholieke en Oekra´ens-Orthodoxe kerken en van de verdeelde OUN komen bijeen op de Crooswijk-begraafplaats om Konovalets de laatste eer te bewijzen.

Politiek en economie

  • Nieuwe Rada, oude problemen

    De verkiezing van een nieuw parlement op 29 maart 1998 heeft de politieke impasse niet kunnen doorbreken.

  • Zetelverdeling in de Rada

    Een - voorlopig - overzicht van de bezetting van de 450 zetels in het parlement.

  • Een bont gezelschap

    Het nieuwe parlement telt veel mini-partijtjes, veel leden die nog niet weten bij welke partij ze willen horen, en een hoop opportunisten.

  • Een linkse koers?

    De communisten zijn als grootste partij uit de bus gekomen, maar ze zijn over hun hoogtepunt heen.

  • Steun van EBRD-bank

    De Oost-Europabank maakt geld vrij voor leningen aan het midden- en kleinbedrijf.

  • Economische groei blijft uit

    IMF, OESO en Wereldbank verwachten een minimale groei in Oekra´ne.

  • Oekra´ne stuurt waarnemers

    Bezoekers uit Kiev controleren het democratische gehalte van de Kamerverkiezingen van 6 mei 1998 in Nederland.

Cultuur en samenleving

  • Eco-toerisme in de Karpaten

    Het Karpatische gebergte, bekend om zijn schone lucht en mooie natuur, biedt volop mogelijkheden voor kleinschalig toerisme.

  • Vreemde cultuur

    Alla Pavlovska bezoekt vlaggetjesdag in Scheveningen.

Samenwerking

  • Steun uit Nederland

    Bedrijven uit Zuid-Holland helpen de inwoners van Kiev energie te besparen.

  • Den Oudsten wil bussen bouwen in Dnipropetrovsk

    Het verouderde wagenpark van de Oekra´ense busbedrijven biedt perspectieven voor de Nederlandse busfabrikant.

  • Humanitaire hulp aan Oekra´ne

    Praktische informatie over het aanleveren en versturen van humanitaire goederen voor Oekra´ne.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Charel Krol: Oekra´ne breidt uit; niets is zo gemakkelijk als Odessiet worden.
    • Rianne Kroef: Een avondje uit in Kiev?; opera-bezoek in de hoofdstad.
  • Recept

    Sjaslik. Oekra´ense barbecue voor bij de picknick.

  • Internet

  • Mailbox InfoUkes

Korte berichten

  • Mijnstaking
  • Politieke vete in Odessa
  • Passagiers muiten op cruiseschip

Maart 1998, Jaargang 1 nr 1

Hoofdverhaal: parlementsverkiezingen

  • Verkiezingen in Oekra´ne

    De afgelopen jaren lag president Leonid Koetsjma vaak overhoop met het parlement, de Verchovna Rada. Het is de vraag of de verkiezingen van 29 maart daar veranderingen in zullen brengen.

  • Politici gepeild

    Kiezers hebben maar weinig vertrouwen in hun politici, zo blijkt uit een opiniepeiling van Socis-Gallup.

Politiek en economie

  • Het partnership for peace

    Op het militaire vlak werkt Nederland nauw samen met Oekra´ne in het kader van het partnerschapsprogramma van de NAVO.

  • Een wankel land?

    Oekra´ne bevindt zich midden in een moeizame overgang naar een democratie.

  • Tussen chaos en groei

    Een overzicht van de economische ontwikkeling van Oekra´ne sinds de onafhankelijkheid.

  • Een nuttig boek

    Recensie: Anna Reid, Borderland: a journey through the history of Ukraine.

Cultuur en samenleving

  • De Oekra´ense cultuur

    Een overzicht van de cultuurgeschiedenis van Oekra´ne, die vaak in de schaduw werd gezet door de Poolse en Russische overheersing.

  • Pisanki met pasen

    Beschilderde paaseieren zijn van oudsher een traditionele uiting van Oekra´ense decoratieve kunst.

  • Drie grote steden

    Een korte kennismaking met Kiev, Odessa en Lviv

  • Oekra´ne op de vakantiebeurs

    Het aanbod van reizen naar Oekra´ne wordt breder en gevarieerder.

Samenwerking

  • Koetsjma komt zaken doen

    Met zijn staatsbezoek aan Nederland wil de Oekra´ense president de banden met Nederland aanhalen en investeerders naar Oekra´ne lokken.

  • Vost vooruit!

    Leden van de Oekra´ense vakcentrale VOST komen kijken hoe de Nederlandse bonden zijn georganiseerd.

Rubrieken en columns

  • Kwartaalkroniek

  • Columns

    • Janneke Nap: Een andere wereld; huren valt niet mee in Kiev.
    • Charel Krol: School 116; een schooldirectrice blikt terug.
  • Recept

    Oekra´ense appeltaart

Korte berichten

  • Vijf jaar Spoetnik


1997 t/m 1994 - Oekraïne Contact

Een voorbeeld uit nostalgie: november 1997