Oekraïnedag Voorjaar 2012

Op 15 juni 2012 organiseerde de Stichting Platform Samenwerking Nederland-Oekraïne (SPSN-O) in Den Haag de eerste Oekraïnedag van dit jaar. Wij vonden in Euro2012 een gelegenheid om onze halfjaarlijkse bijeenkomst een bijzonder tintje te geven. Het Europees kampioenschap voetbal werd dit jaar georganiseerd door Oekraïne en Polen. Wij vonden er de inspiratie in om de Oekraïnedag van SPSN-O te koppelen aan Euri2012. Wij nodigden vooral Oekraïners in Nederland uit om bij elkaar te komen om samen de (belangrijke) wedstrijd van Oekraïne tegen Frankrijk te kijken. Met groot succes. De belangstelling was groot. Te groot. Er waren 80 plaatsen beschikbaar. Er waren meer aanmeldingen dan 80. We hebben mensen moeten afwijzen.

Wij vonden ingenieursbureau Tebodin bereid zijn restaurant ter beschikking te stellen voor deze gebeurtenis. De Oekraïense ambassade vonden wij graag bereid om zijn medewerking te verlenen. Ambassadeur Horin was aanwezig en gaf de aftrap.

Hieronder volgt een beknopt verslag van de bijeenkomst.

 

Euro2012 – 15 juni 1012

Oekraïne tegen Frankrijk

 

We hebben op 15 juni een speciale Oekraïnedag. We kijken samen naar de EK-wedstrijd van Oekraïne tegen Frankrijk. In het restaurant van ingenieursbureau Tebodin in Den Haag. De wedstrijd begint om 18.00 uur.

 

 

Vanaf vier uur zijn de gasten welkom. Voor de wedstrijd hebben we nog een programma samengesteld. We hebben 80 plaatsen in de zaal. Die zijn allemaal bezet. Er is meer dan genoeg belangstelling van Oekraïense mensen in Nederland.
De ambassadeur van Oekraïne is aanwezig. Hij houdt een korte inleiding.

 

Tebodin in Oekraïne

Robert van der Noordaa van Tebodin houdt een korte presentatie over de activiteiten van het ingenieursbureau in Oekraïne. Die zijn uitgebreid. Tebodin is nauw betrokken geweest bij de voorbereidingen op Euro2012.

 

Karel Onwijn: Reisgids Oekraïne

De volgende presentatie is van Karel Onwijn. Hij vertelt over zijn wederwaardigheden bij de totstandkoming van zijn Reisgids Oekraïne die verscheen in de Dominicusreeks. De eerste reisgids over Oekraïne in het Nederlands. Hij is net uit: op 2 juni gepresenteerd in de Amsterdamse reisboekhandel Pied à Terre.

 

Voordracht over Nederlands Centrum Handelsbevordering (NCH)

Hierna volgt Paul Wolff. Hij is bestuurslid van NCH. Dat is een organisatie die dicht bij de Nederlandse overheid actief is bij de bevordering van de zakelijke contacten in het buitenland. Vooral verre buitenlanden – Afrika, Zuid-Amerika, Azië - , maar in Midden- en Oost-Europa. De afdeling van het NCH die in Oekraïne werkt is Nederlands-Oekraïens Centrum Handelsbevordering (NOCH).

 

Migratieonderzoek Erasmus Universiteit

Hierna komt Natasja van Meteren die de leiding heeft bij een onderzoek naar migratiestromen vanuit verschillende landen naar Nederland. Onder andere Oekraïne. Zij stellen alles in het werk om in contact te komen met Oekraïners in Nederland. Dat valt niet mee. Zij zijn nu twee maanden bezig en hebben ongeveer 40 mensen uit Oekraïne bereid gevonden om mee te doen. Zij zoeken met name mensen die in Rotterdam of omgeving wonen. Wat mevrouw van Meteren vooral ziet als belemmering, is dat Oekraïners iets dat van de overheid komt snel als bedreigend ervaren. Medewerkers van haar zijn vanmiddag hier in Den Haag aanwezig om te vragen of de Oekraïense mensen bereid zijn aan het onderzoek mee te werken.

 

Loterij van de ambassade

Hierna kwam de loterij. Bij het binnenkomen in het gebouw hadden we van alle gasten visitekaartjes verzameld. Die werden in een grote schaal gedaan. En nu vond de loterij plaats. De Oekraïense ambassadeur nam het initiatief en op een vlotte manier werden de prijzen verdeeld. Robert van der Noordaa fungeerde als de assistent van de ambassadeur. De heer Horin vroeg kinderen naar voren te komen om mee te helpen de kaartjes te trekken.

 

De wedstrijd begint

En dan moet de wedstrijd nog beginnen. Intussen was er koffie met koek. En de hapjes worden klaargezet, prikkertjes met kaas en druiven. Er waren er meer dan genoeg. Dat is weliswaar geen Oekraïens feest/gastmaal – want daar wordt anders uitgepakt. Er was (Oekraïens) bier en er was wijn. De sfeer was feestelijk, en de drank en de Nederlandse zakoeski droegen daar aan bij. Er was een opstelling van stoelen voor het grote scherm waar de fervente voetballiefhebbers de wedstrijd konden volgen. En daarachter was ruimte aan statafels voor gesprekken over al het andere buiten voetbal.

 

Plensbui : de wedstrijd onderbroken

Dan was er nog de toevalligheid dat na zes minuten spelen de wedstrijd onderbroken moest worden door een ongelooflijke plensbui. Het duurde wel een heel uur voor hij hervat kon worden.

Probleem! Daar hadden wij een oplossing voor. We hadden onder onze gasten de leden van Elegia, een folkloristische zanggroep uit Novovolynsk in West-Oekraïne. Zij zijn de hele maand juni in Nederland voor optredens op het Noord-Hollandse platteland. Zij waren vanavond naar Den Haag gekomen omdat zij dat wel eens mee wilden maken: Oekraïners die in Nederland bij elkaar komen om samen naar een wedstrijd te kijken.
En nu met de plensbui deed de gelegenheid zich voor en zij stonden te springen om op te treden. Zij hesen zich haastig in hun Oekraïense kleding en haalden de geluidsapparatuur uit hun busje. En daar staken zij al van wal. Zij hebben het hele uur zonder onderbreking gevuld met muziek. Iedereen was blij. De stemming zat er goed in.

 

De wedstrijd zelf

De wedstrijd was er ook nog, daarna. Ook al had niemand dat meer verwacht na zo’n lange onderbreking. Hij liep niet echt goed af voor Oekraïne. Zij verloren met 2-0 van de Fransen. En de enige Fransman die bij ons aanwezig was – Ja, er was er een! In Nederland woonachtig, met een Oekraïense getrouwd. – heeft zich zeer beschaafd gedragen. Niemand heeft gemerkt dat hij zich vrolijk maakte over de Oekraïners.

 

Het geheel overziend…

Een zeer geslaagde avond. De zaal was vol. De onverwachte gebeurtenis werd perfect opgevuld door de aanwezige zanggroep. De beschikbaarheid van de zaal bij Tebodin was een unieke gelegenheid voor ons om dit evenement te organiseren. Op het eind – de wedstrijd liep immers uit – hielp de Security mee om alles soepel af te ronden. De drank en voedsel was in voldoende mate voorhanden.

Grote dank aan Robert van der Noordaa van Tebodin die het mogelijk maakte dat dit kon plaatsvinden.

 

Opgetekend te Den Haag – 15 juni 2012
door Rien Hamers

 

Alle foto's van de dag zien? Dat kan hier.

 

De tekst van de uitnodiging voor Eur02012 vindt u hier.